 |
|
link 21.10.2009 8:34 |
|
Subject: Почему Мультитран тормозит? Наболело.Я не гений компьютерных технологий и даже не Бог весть какой пользователь, поэтому извините заранее за вопрос. Я перевожу целыми днями, соответственно Мультитран включен у меня всегда. Проблема в том, что работает нормально он только утром, начиная с после обеда, он начинает страшно тормозить, на выполнение любого запроса уходит несколько минут. У меня складывается ощущение, что он "устал", и поэтому виснет. Посему пользование сайтом превращается в пытку и психоз, потому что объем работы большой, и нет времени ждать пока сайт "разродится". Может, это связано с тем, что после обеда на сайте сидит больше людей, но это, наверное, не единственный сайт, привлекающий столько народа, те же самые поисковики, они же не виснут. Если у вас есть соображения на этот счет, поделитесь, пожалуйста, или посоветуйте какой-либо другой сайт, аналогичный Мультитрану. Спасибо всем! |
| Это проблема всех пользователей Мультитрана. Как я понимаю, данный сайт посещает очень большое количество людей, поэтому "торможение" и происходит. Самое лучшее время - 9-10 утра или после 17.30. Насчет "аналогичного" сайта - я пока не встречала такого же роскошного ресурса с такой богатой и постоянно обновляемой базой. Мне этот сайт очень нравится. |
|
Cory_ander, одна из причин (не такая важная конечно, потому что много пользователей даже не удосуживаются почитать сообщения на форум - Вашей теме посвящено, по крайней мере, три вверху страницы). Основная причина здесь была уже неоднократно озвучена - идет исправление ошибок самого сайта, по причине которых происходит такое. Посоветовать сайты - вверху страницы рядом с кнопочкой поиск (поиском, кстати, тоже иногда бывает очень полезно воспользоваться) есть список сайтов, на которые можно пойти и получить помощь аналогичную МТ. |
| Я никого не хотела обидеть, и не понимаю, чем вызвано подобное ехидство. Мультитран - замечательный сайт с точки зрения содержания, но вот техническая сторона - далеко не его сильная часть. Я недавно начала пользоваться им, поэтому допускала возможность, что я одна испытываю подобные проблемы, и это вина местного сервера. Поэтому извините, что своим неактуальным вопросом отняла Ваше драгоценное время. |
|
link 21.10.2009 8:49 |
| У меня нормально все: поглючит чуть-чуть и перестанет. :) Терпимо. :) |
|
Vasyatka, ни обиды, ни ехидства не было. Просто непонятно, почему Вы задаете по несколько отдельных вопросов на одну тему. Вам достаточно было это дописать в Вашей уже открытой теме (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=206378&l1=1&l2=2). По поводу времени - оно бесценно, поэтому ничего страшного. |
|
Cory_ander - да, сайт сильно перегружен в "офисное" время, я неоднократно сообщал об этом на форуме и в Отзывах. Но проблема не только в перегруженности. Конечно, можно добавить еще один или два сервера в стойку на площадке провайдера, это недешево, но реально, однако некоторых "возрастных" проблем это не решит. Проект стал очень сложным, за долгие годы развития "оброс" огромным количеством разнообразных свойств. Разобраться в этом монстре стало очень сложно даже его создателю. Голем, так сказать, стал отбиваться от рук. Отладка сложна и бессистемна, времени не хватает. Пока могу предложить только (параллельно с использованием сайта) воспользоваться оффлайн версией продукта, в разделе Скачать есть бесплатный демо-вариант, содержащий как минимум миллион терминов в англо-русском словаре. Размер файла для загрузки около 100 Мб, учтите это, если у Вас не безлимитный тариф подключения к Интернет. Если будут трудности с загрузкой непосредственно с сайта, даю ссылку на загрузку с независимых fileshare-ресурсов, например: http://rapidshare.com/files/295853979/mt_big_demo.exe http://www.mediafire.com/download.php?mf04vmjzydm Надеюсь, что это хоть немного облегчит работу в сложный для проекта период. |
|
Вот еще пара новинок из мира бесплатного перевода http://googlerussiablog.blogspot.com/2009/10/google-translator-toolkit.html http://www.dictionary-browser.com/ |
|
link 22.10.2009 4:52 |
| Большое спасибо за ссылки и, в целом, за участие! |
| А как-то мелькала информация о новой версии? Не могу сейччас на сайте найти. alk, подскажите где можно почитать |
| You need to be logged in to post in the forum |