DictionaryForumContacts

 Маргарита_

link 15.02.2017 20:20 
Subject: inscription de privilège law
Уважаемые коллеги,

помогите пожалуйста перевести выражение --- inscription de privilège ---

юридическая тематика

контекст - договор о продаже недвижимости

Полное предложение - Ces frais à la charge du bénéficiaire sont évalués en fonction d’une inscription de privilège prise sur le BIEN pour une somme de

 Chuk

link 16.02.2017 16:37 

Маргарита, вот что подсказал вездесущий Интернет:
inscription de privilège - регистрация привилегии (преимущественного права на удовлетворение требования); регистрация залогового права

 Маргарита_

link 16.02.2017 19:11 
Благодарю !

 

You need to be logged in to post in the forum