DictionaryForumContacts

 Sania

link 6.02.2017 10:20 
Subject: immeubles, libres et vacant + occupants titrés real.est.
Добрый день!

Текст - описание методов оценки недвижимого имущества + определение терминов.

Я споткнулась на "immeubles, libres et vacants" и "occupants titrés"

Контекст ниже. Большое Спасибо!

Approche par actualisation des flux":
La valeur vénale d'un bien au travers d'une approche par le revenu, répond pricnipalement aux hypothèses d'évaluation suivantes:
- pour les immeubles de placement, libres et vacants, l'immeuble est évalué en fonction du loyer de marché en tenant compte des délais ou frais de location
- pour les immeubles de placement loués ou occupés, il convient de prendre en compte la présene en lieu d'occupants titrés ou non
- pour les immeubles d'exploitation, il convient de distinguer l'immeuble libre et vacant de l'immeuble libre de contrat d'occupation, mais occupé physiquement....

 Denisska

link 6.02.2017 10:34 
Sania, мое почтение!

Думаю, здесь libre = по которым нет заключенного договора аренды, vacant - без арендаторов.
titré - арендатор по действующему договору аренды...ou non - договор с которым не будет перезаключен (сроки уведомления о расторжении могут быть приличными)

 Sania

link 6.02.2017 14:18 
Denisska, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum