DictionaryForumContacts

 Zorg

link 20.05.2008 8:48 
Subject: val dte в поле 32А swift bank.
Пожалуйста, помогите перевести.
сокращение "val dte"

Выражение встречается в следующем контексте:
в названии поля 32А системы SWIFT "Val Dte/Curr/Interbnk Settld Amt" в самом поле 08/04/29 USD <сумма>

второй вопрос как в SWIFT пишутся форматы дат, какой порядок? если у меня стоит дата 08/04/29, это что означает?

Заранее спасибо

 FunkyCamomila

link 20.05.2008 8:54 
Дата валютирования?

 FunkyCamomila

link 20.05.2008 8:57 
29 апреля 2008 г, встречается и обратный порядок 29.04.2008

 Zorg

link 20.05.2008 9:03 
Спасибо всем. вот еще одна аббревиатура не могу разобрать:

NYA CC <номер чего-то*******-***>

В таком контексте:
***название банка***, NEW YORK, NYA CC <номер чего-то*******-***>

Что это за NYA CC такой?

 Zorg

link 20.05.2008 9:04 
акронимфайндером искал - ничего вразумительного не смог найти

 NTH

link 20.05.2008 10:47 
Zorg,
строка 32А в СВИФТЕ это :
Дата зачисления/Валюта/Лимит Установленной Суммы
NYA CC <номер чего-то*******-***> - это какая строка?

 NTH

link 20.05.2008 10:49 
Zorg,
пардон
Дата зачисления/Валюта/Сумма Межбанковского Расчёта

 

You need to be logged in to post in the forum