|
link 2.02.2017 4:40 |
Subject: Valeur (secteur) cycliques et valeur (secteur) défensive econ. Уважаемые переводчики, подскажите как переводитсяValeur (secteur) cycliques / valeur (secteur) défensive Контекст - публицистическая статья на экономическую тематику: On a légèrement renforcé la pondération au cours des dernières semaines, dans le cadre général d’une allocation sectorielle combinant des secteurs cycliques et certains plus défensifs. Определение я нашла, но не могу подобрать соответсвующий термин в русском языке. Определение |
Добрый день, Маргарита_! Что это вы такое переводите? С défensive сложнее. Пока я вижу только вариант "консервативные цб", но он не идеален, а, может быть, даже неверен. :(( |
|
link 2.02.2017 7:34 |
Спасибо, статья о состоянии фондового рынка. Значит предложу альтернативный вариант. |
|
link 13.02.2017 6:32 |
défensive - защитные, т.е. обеспечивающие сохранение вложенного капитала |
|
link 13.02.2017 6:41 |
спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |