DictionaryForumContacts

 YelenaPestereva

link 19.01.2017 8:24 
Subject: charge libérale gen.
Et tout fonds de commerce ou établissement commercial, industriel, financier ou agricole, tout cabinet ou charge libérale appartenant au prémourant ou exploité par les deux conjoints, avec tous les éléments corporels ou incorporels en dépendant ou encore les droits que le prémourant possédera dans une société ayant pour objet une exploitation de même nature, à l'exclusion toutefois des actions inscrites à une cote officielle.
И все коммерческие активы или торговые, промышленные, финансовые или сельскохозяйственные предприятия, все компании или charge libérale, принадлежавшие скончавшемуся супругу или использовавшиеся обоими супругами, вместе со всем связанным с ними материальным и нематериальным имуществом или права, которые скончавшийся супруг имел в компании, ayant pour objet une exploitation de même nature, за исключением, однако, actions inscrites à une cote officielle.
Помогите кто ни то плиз! Сроки поджимают.

 YelenaPestereva

link 19.01.2017 9:27 
Вот мне с казали: частная практика. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum