DictionaryForumContacts

 Rys'

link 6.01.2017 19:24 
Subject: Подвижной контрапункт строгого письма gen.
как перевести названия произведений Танеева?
Повышенный интерес к полифонии, в том числе к ренессансной музыке «строгого стиля» отразился не только в педагогической деятельности и музыкально-теоретических трудах Танеева («Подвижной контрапункт строгого письма», «Учение о каноне»), но и определенным образом влиял на его композиторское творчество.

на англ. "Reversible counterpoint in the strict style"
на франц. не нашла :(

заранее спасибо!

 Rys'

link 6.01.2017 19:30 
НАШЛА!
le Contrepoint mobile de style rigoureux (1909) et la Science du canon

http://www.larousse.fr/archives/musique/page/1055

 ROGER YOUNG

link 7.01.2017 15:29 
http://melody.su/upload/iblock/b45/b45b6bd47b29d7c18782ee0127258fb2.pdf

Все верно
почемк сомневаетесь?

 Rys'

link 11.01.2017 11:20 
спасибо!
просто долго не могла найти аналог на французском)
а в этом буклете - мой перевод))) сама делала и забыла...

 

You need to be logged in to post in the forum