Oekraïne op Kasteel Hernen

Op Eerste en Tweede Paasdag (4 en 5 april 2010) is op Kasteel Hernen een Oekraïne-manifestatie. Deze organiseert het Platform Nederland-Oekraïne in samenwerking met de Brediusstichting, die thuis is op het kasteel.
Het programma van Eerste Paasdag bestaat uit literaire lezingen. Een drietal voordrachten over de Oekraïense literatuur van de 19e eeuw, van de twintiger jaren van de 20e eeuw (een kortstondige opleving vlak na de revolutie) en over de hedendaagse literatuur. Om-geven door gedichten en fragmenten proza. En omlijst door muziek. De middag begint om 13.00 uur en eindigt om 16.30 uur.
De Tweede Paasdag zal gevuld zijn met:
• muziek en dans van het Nederlands-Oekraïense gezelschap Roesalka uit Hengelo.
• Roesalka geeft ook een show van Oekraïense klederdrachten. Daarbij wordt een uitgebreide toelichting gegeven.
• Aan de Oekraïense keuken wordt ook aandacht geschonken. Met een demonstratie en een proeverij.
De dag begint om 11.30 en duurt tot 17.00 uur.
De toegang is op beide dagen 5 euro per persoon.
Zie voor de route naar Kasteel Hernen: http://www.kasteelhernen.nl/

Het volledige programma is als volgt: Zie pagina 2

Programma Eerste Paasdag 4 april 2010

13.00 Ontvangst met koffie en Oekraïense lekkernijen.
13.30 Opening door Vasyl Korzachenko, ambassadeur van Oekraïne in Nederland
13.40 Dr. Eric Metz (universiteit van Gent), De 19e-eeuwse literatuur van Oekraïne.
14.10 Ter illustratie: 19e-eeuwse poÕzie in het Oekraïens en in vertaling.
14.30 Olena Vlasenko (medewerkster Ambassade Oekraïne), De Oekraïense literatuur van de 20-er jaren van de vorige eeuw.
15.00 Pauze
15.15 Dr. Eric Metz (universiteit van Gent), De hedendaagse Oekraïense literatuur.
15.45 Ter illustratie: De dichter Serhij Zjadan zal voorlezen uit eigen werk. De gedichten worden daarna in vertaling gelezen.
16.10 Muzikale afsluiting.
De muzikale omlijsting op deze dag wordt verzorgd door Oleg Lysenko op de bajan.

Programma Tweede Paasdag 5 april 2010

Vanaf 11.30 uur is de ‘Oekraïense markt’ in het kasteel geopend. Hier vindt u o.a. stands met Oekraïense literatuur, typische voorbeelden van Oekraïens ambachtelijk werk en Oekraïense gerechten en stands met informatie over reismogelijkheden door Oekra-ine en zakelijke perspectieven. Daarnaast is er een fototentoonstelling over het land.
Vanaf 12.00 uur is er een doorlopend programma met:
Optredens van het gezelschap ‘Roesalka’ met Oekraïense muziek en dans.
De Oekraïense keuken, demonstratie en proeverij.
Een show van Oekraïense klederdrachten met een toelichting.
Een voordracht over de Oekraïense bajan versus de harmonica en de accordeon, van Sjaak van Peski en Leonti Dubbe.
Een presentatie van een spannende motortocht naar en door de Oekraïne door Paul van Dyke en Marc Bergsteijn.
Een demonstratie van het schilderen van paaseieren op Oekraïense wijze (pysanka)
De vertoning van de nieuwste verfilming van Taras Bulba (2009). Dit is het be-roemde verhaal van Nikolaj Gogol over de Zaporozje-kozakken.

Het programma wordt om 12.00 uur geopend en geïntroduceerd door de voorzitter van het Platform Nederland-Oekraïne, Raymond Ronkes.

Rond 17.00 uur wordt het programma afgesloten.