link 24.04.2017 13:16

Subject: Resolvermotoren gen.

Уважаемые коллеги,
прошу помочь с переводом письма от немецкого поставщика:
Nach wie vor bieten wir diesen Motor nur unter folgenden Hinweis an:

Der Ersatzmotor basiert auf einer Katalogempfehlung.
Bitte zusätzlich die Applikation vor Ort prüfen.
Achtung: Bei Resolvermotoren muss das Motorparameterfile ausgetauscht werden!

мы запросили коммерческое предложение на двигатель.
Это выдержка из письма.
Интересует, что такое Resolvermotoren.
ну и в целом последнее предложение, если не сложно )
Заранее спасибо всем откликнувшимся.

Vladim ✉

link 24.04.2017 13:54

Resolvermotor - двигатель с резольвером

http://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="двигатель+с+резольвером"

Vladim ✉

link 24.04.2017 13:55

https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=811&bih=570&noj=1&site=webhp&source=hp&q="двигатель+с+резольвером"&oq="двигатель+с+резольвером"&gs_l=hp.12..0i22i30k1.6795.13947.0.18415.25.21.0.0.0.0.546.3374.0j7j2j2j1j1.13.0....0...1c.1.64.hp..12.12.3108...0j0i131k1.an3vdmJP0C8

Erdferkel ✉

link 24.04.2017 13:56

двигатель какой и для чего? для станка с ЧПУ?
называют и просто двигатель с резольвером
http://www.cnc-club.ru/forum/viewtopic.php?f=42&t=6114
Внимание! У /этих самых/ двигателей необходимо заменить файл с параметрами двигателя

cherrybird ✉

link 24.04.2017 14:01

Это название вообще первый раз появилось в переписке ) До этого речь шла о серводвигателе.
Большое спасибо!!

Erdferkel ✉

link 24.04.2017 14:14

пардон, исправление: не У двигателей, а при использовании двигателей с резольвером необходимо заменить файл с параметрами двигателя

Vladim ✉

link 24.04.2017 14:17

Bei Resolvermotoren ...

Для двигателей с резольвером ...
В отношении двигателей с резольвером ...

Erdferkel ✉

link 24.04.2017 14:25