 |
|
Subject: тромбоцитарно-сосудистый гемостаз gen. подскажите, как перевести выражение:"тромбоцитарно-сосудистый гемостаз" |
|
Vaskuläre-Thrombozyten Blutstillung? http://omedicine.info/de/sosudisto-trombotsitarnyj-gemostaz-sistema-gemostaza.html |
|
Вообще да, думала так переводить, но не нашла немецкого источника, употреблявшего бы такой термин з.ы. ссылка на статью с русскими словами на латинице :)) "Es hat eine hohe tromborezistentnost'ju und..." =) |
| да, мне это тоже странным показалось |
| мне кажется эта страница переведена через гугл-переводчик.. |
|
Первичный гемостаз (сосудисто-тромбоцитарный), в котором принимают участие стенки сосудов, тромбоциты и отчасти эритроциты http://mnoportal.ru/posts/dlya-patsientov/chto-takoe-svertyvanie-krovi/etapy-gemostaza для сравнения: primäre Hämostase/thrombozytäre Blutstillung |
| ух ты, такие тонкости... Огромнейшее спасибо! никогда бы не догадалась! |
| You need to be logged in to post in the forum |