DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 23.04.2017 9:54 
Subject: Hand- Automatikumschaltung gen.
Толкательная печная установка, система управления. Hand- Automatikumschaltung = переключение ручного/автоматического режима (Umschaltung des Hand-/Automatikbetriebs) или переключение в ручном/автоматическом режиме (Umschaltung im Hand-/Automatikbetrieb)? Или об этом надо спросить заказчика? Заранее благодарю за помощь!

Statusfeld
Die Anzeige des Aktor Symbols gleicht dem des Grundsymbols im Prozessbild.
-
Bedienfeld
In diesem Bereich kann eine ***Hand- Automatikumschaltung*** durchgeführt werden. Im Handbetrieb kann der Aktor ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Поле статуса
Индикация символа актуатора похожа на индикацию основного символа на технологическом экране.
-
Панель управления
В этом поле может быть выполнено ... В ручном режиме актуатор может быть включен и выключен.

 Александр Рыжов

link 23.04.2017 10:58 
Нашел скриншот, к которому относится этот текст: http://www.evernote.com/l/AFXLtwi2NC9GLKmnA9OFNHVDuP7DgKQ2HOs/

 mumin*

link 23.04.2017 11:11 
переключение из ручного режима в автоматический?

 Vladim

link 23.04.2017 12:50 
Hand- Automatikumschaltung:

1) переключение c ручного на автоматический режим
2) переключение c ручного режима на автоматический

 

You need to be logged in to post in the forum