DictionaryForumContacts

 Emilij

link 21.04.2017 14:59 
Subject: Stengelkopf / Pöttinger agric.
Пожалуйста, помогите перевести:

wird vom Stengelkopf her aufgenommen

Слово встречается в следующем контексте:

• Bei Berg- oder Talfahrt und Querfahrten zum Hang ist plötzliches Kurvenfahren zu Vermeiden (Kippgefahr).
• Kurzschnitt mit wenig Drehzahl, hoher Fahrgeschwindigkeit und großen Futterpaketen (Schwaden).
Laden von Grünfutter
(nur wenn es zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt)
- Grünfutter wird in der Regel vom Schwad aufgenommen.
- Der Mähschwad wird vom Stengelkopf her aufgenommen.
Das Prallblech (52) ist dabei tief zu hängen (Stellung T).
Laden von Dürrfutter

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 21.04.2017 15:40 
Stengel + Kopf
скошенный валок подбирается со стороны вершин стеблей
с русского сайта: "подбирать же валки следует так, чтобы колосья смотрели на комбайн."

 Vladim

link 22.04.2017 5:17 
vom Stengelkopf her

со стороны колосьев?

 Vladim

link 22.04.2017 5:18 
http://www.monographies.ru/ru/book/section?id=2936
При подборе валков и обмолоте хлебной массы производительность ... Подбор валков осуществлялся со стороны колосьев, чтобы потери были ...

 Erdferkel

link 22.04.2017 7:24 
там Grünfutter, какие колосья

 

You need to be logged in to post in the forum