 |
|
Subject: CAD-optimiert gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, перевести на русский CAD-optimiert в данном контексте: Hartmetall- Kernbohrer (твердосплавные свёрла?) Заранее большое спасибо всем. |
|
как варьянт: геометрия режущей кромки, оптимизированная с помощью CAD для равномерного распределения стружки |
|
CAD-optimierte Schneidengeometrie геометрия режущей кромки, оптимизированная с помощью САПР |
| mumin*, при подготовке своего варианта не знал о существовании Вашего варианта.. |
|
Для pipolina: CAD - computer-aided design - САПР (система автоматизированного проектирования) |
|
link 24.03.2017 11:31 |
|
CAD-optimierte Schneidengeometrie - оптимизированная в среде CAD (CAD-системы) геометрия режущих кромок Не, Владим, понятие CAD и САПР лучше не отождествлять. |
| в былые времена, помню, переводили САПРом, но с тех пор понятия несколько разошлись :-) |
|
понравилось в статье вики: "Для перевода САПР на английский язык зачастую используется аббревиатура CAD" и там же "первая такая система была создана американцами в 1947 г. Первая советская система автоматизированного проектирования была разработана в конце 1980-х гг." спрашивается, что было сначала - курица или яйцо |
|
link 24.03.2017 12:23 |
| ... и потому явился на свет страшный и ужасный монстр "САПР ТП с CAD" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |