link 27.02.2017 20:31

Subject: ГТУ gen.

Добрый вечер!
Перевожу "диплом" ГТУ
Вопрос - как перевести ГТУ? В данном случае это-государственное профессиональное техническое училище. И как в данном случае перевести слово "диплом"? Abschlusszeugnis?

q-gel ✉

link 27.02.2017 21:25

Vorschlag:

1. Staatliche Berufsschule

2. Berufsschulzeugnis

Erdferkel ✉

link 27.02.2017 21:31

Staatliche technische Berufsschule

Vladim ✉

link 28.02.2017 6:49

q-gel+1

Staatliche Berufsschule

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="Staatliche+Berufsschule"&*

Vladim ✉

link 28.02.2017 6:57

диплом ГТУ

Abschlusszeugnis der Staatlichen Berufsschule

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="Abschlusszeugnis+der+Staatlichen+Berufsschule"&*

Erdferkel ✉

link 28.02.2017 8:12

Vladim, а техническое почему под стол свалилась? ведь в просто Berufsschulen и поваров, и воспитательниц детских садов обучают...
http://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="technische+Berufsschule"&*

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL