link 25.02.2017 20:47

Subject: перевод записи акта о смерти gen.

всем добрый вечер!
перевожу "запись акта о смерти"
Помогите, пожалуйста, со следующими словами:

1. Первый экземпляр (-стоит под "Запись акта о смерти"): Erstausfertigung?
2. Злокачественное новообразование теменной доли (-причина смерти): bösartige Neubildung (bösartiger Tumor) des Parietallappens?
3. Документ, подтверждающий факт смерти: ?
4. Медицинское свидетельство о смерти (окончательное): ärtzliche Todesbescheinigung (?)
5.ФИО заявителя, сделавшего заявление о смерти:?

Erdferkel ✉

link 25.02.2017 22:13

2. maligne Raumforderung?
3. Bescheinigung der Todesfeststellung?
4. http://de.wikipedia.org/wiki/Totenschein
http://www.kvno.de/60neues/2015/15_02_todesbescheinigung/index.html
5. vollständiger Name der Person, die den Tod angezeigt hat

Vladim ✉

link 26.02.2017 5:47

новообразование теменной доли

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="Neubildung+des+Scheitellappens"&*

Vladim ✉

link 26.02.2017 6:05

Ф.И.О.

1) Name und Initialen
2) Name, Vor- und Vatersname

jukkarex ✉

link 26.02.2017 11:28

2-аскер, С71.3 diagnose, смотрите мкб, это Вам поможет правильно написать диагноз

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL