 |
|
Subject: и опять Performance gen. очччень рекламный текстикWie anspruchsvoll ihr Projekt auch sein mag, wir verfügen über die richtigen Experten. Gemeinsam sorgen wir für kurze Bauzeiten, optimierte Kosten und 100% Performance der Fabrik что ни подставляю - ничего не нравится 100 %-ное исполнение завода? 100 %-но работающий завод? или ещё как... за этот всюду пихаемый performance задушила бы авторов, чесслово! |
| снимаю вопрос - работающий со 100 %-ной эффективностью |
|
поучительное продолжение заголовок второй заметочки того же автора (текст, заметим, на немецком языке): ХХХ Engineering Network: Jeder Prozess die richtige Performance звоню автору и прошу его изложить второе предложение по-немецки автор долго молчит, потом мямлит что-то типа: Jeder Prozess verdient seine optimale Ausführung und effiziente Darstellung я: это уже две строчки автор хихикает, опять долго думает и затем облегчённо вздыхает: Wissen Sie was, wir streichen den Satz einfach! занавес |
| You need to be logged in to post in the forum |