DictionaryForumContacts

 Anjaanja

link 15.01.2017 17:57 
Subject: согласие на принятие гражданства gen.
Фраза из Einverständniserklärung: "согласие на принятие гражданства" (контекст: данное согласие не является согласием на принятие гражданства другого государства)
-Zustimmung zur Einbürgerung?

 Erdferkel

link 15.01.2017 22:51 
что конкретно Вы переводите?

 Erdferkel

link 15.01.2017 22:59 
сорри, посмотрела в соседней ветке
Einbürgerung - не принятие гражданства, а принятие В гражданство (решение принимает не подписант согласия, а государственные органы)
напр.:
Diese Einverständniserklärung schließt die Annahme einer anderen Staatsangehörigkeit/Staatsbürgerschaft nicht ein.

 Anjaanja

link 16.01.2017 20:03 
Спасибо большое за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum