 |
|
Subject: gymnasium gen. Добрый день,посоветуйте, пожалуйста, как лучше и правильнее перевести название гимназии: Gymnasium und Realgymnasium der Vereinigung von Ordensschulen Österreichs Гимназия и реальная гимназия объединения школ католического ордена Австрии с правом публичности ??? Спасибо! |
|
вот есть Публичная гимназия при шотландском монастыре бенедиктинцев в Вене, а также в Польше есть публичные гимназии при монастырях мне лично больше нравится "объединения публичных школ католического ордена Австрии", чем "с правом публичности" |
| a он разве один, орден? |
| скопипастила, каюсь (и к теме подходит :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |