link 4.12.2016 17:48

Subject: Beständen gen.

Beständen ??

Встречается в контексте (речь идет о системе вентиляции в птичнике):

Besonders Türen,
Einlässe, Auslässe und Jalousien berücksichtigen.
Lüfterfunktion zwischen den Beständen nach abschließender Desinfektion überprüfen.
Alle Thermostate kalibrieren, um genaue Einstellungen zu gewährleisten.

Спасибо за помощь!

SRES** ✉

link 4.12.2016 18:10

в качестве предположения
между помещениями, где содержатся эти птицы?

Vladim ✉

link 4.12.2016 19:07

между помещениями для содержания поголовья?

Гигиенически требования к строительству птицеферм | Домашняя ...
ferma-biz.ru › Домашняя птица
3 янв. 2014 г. - Птицеводческий сектор (здания для содержания поголовья птицы, а так же инкубаторий и сектор администрации и прочих зданий для ...

marinik ✉

link 4.12.2016 19:35

в перерыве/в период (профилактического) перерыва между убоем выращенной птицы и размещением новой партии индюшат

marinik ✉

link 4.12.2016 19:39

после заключительной дезинфекции помещения (-ий)

Эсмеральда ✉

link 4.12.2016 19:52

zwischen den Beständen - имхо после смены поголовья птицы

esso ✉

link 4.12.2016 19:54

спасибо

Erdferkel ✉

link 4.12.2016 20:58

между предыдущей и новой партией птицы, между прежним и новым стадом

marinik ✉

link 5.12.2016 5:32

"профилактический перерыв" - это кагбы термин такой

Erdferkel ✉

link 5.12.2016 10:12

так никто и ничто не мешает его употребить :-)
в перерыве/в период (профилактического) перерыва между предыдущей и новой партией птицы, между прежним и новым стадом

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL