DictionaryForumContacts

 wanderer1

link 28.07.2016 4:48 
Subject: Kontokorrentverhältnis gen.
Перевожу Allgemeine Geschäftsbedingungen.
Исходная фраза:
Die Verkäuferin behält sich das Eigentum an den von ihr gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung ihrer einzelnen Forderungen und bis zur Begleichung eines sich für sie aus einem Kontokorrentverhältnis ergebenden Guthabens.

Примерный перевод:
Продавец сохраняет за собой право собственности на товар до полной оплаты его отдельных требований и погашения остатка, имеющегося на контокоррентном счете?

 Erdferkel

link 28.07.2016 6:57 
м.б. " и погашения суммы контокоррентного кредита"?
http://kredits-online.com/poleznie_stati/kontokorrentniy_kredit_v_chem_sut.html

 Эссбукетов

link 28.07.2016 13:08 
до погашения кредитового сальдо по контокорренту?

 

You need to be logged in to post in the forum