DictionaryForumContacts

 esso

link 24.07.2016 8:40 
Subject: Graphiteinlagerungen gen.
Graphiteinlagerungen ??

Встречается в контексте

Vorteile der Teppich-Trockenreinigung mit dem RAPIDO-System
Keine Feuchtigkeit – Teppich während und nach der Reinigung immer begehbar.
Kein Durchnässen des Belages, daher auch auf feuchtigkeitsempfindlichen Belägen anwendbar (z. B. Teppich mit Juterücken, mit wasserlöslicher Verklebung, auf Doppelböden verlegt oder mit Graphiteinlagerungen).

Спасибо за помощь!

 marcy

link 24.07.2016 10:47 
думаю, имеются в виду напольные покрытия с вкраплениями углерода

 Erdferkel

link 24.07.2016 10:50 
см. про полиамид
"Для решения этих задач волокно либо покрывается грязезащитным составом (тефлоном), либо для придания волокну антистатических свойств на молекулярном уровне в него добавляются графитовые добавки, либо металлическое волоконце."
http://www.know-house.ru/cgi-bin/new/floors.cgi?backid=136&htview=1&id=140
кстати, давно собираюсь ковролин в коридоре почистить, но Rapido Ваш не подойдёт, к нему машину нужно иметь
раньше такую машину напрокат можно было взять (не помню уже, где именно, вроде в химчистке)
сейчас посмотрела в магазине - порошка в продаже нет, один спрей...

 marcy

link 24.07.2016 11:03 
помню, один производитель подобной фигни настаивал на углероде/углеродных вкраплениях и был против графитовых. но, видимо, как яхту ни назови...

машина напрокат всё ещё имеется в химчистках/прачечных, я мимо гуляю, видела… :)

 esso

link 24.07.2016 11:06 
Спасибо!

 Erdferkel

link 24.07.2016 11:14 
у нас настоящая химчистка в торговом центре закрылась, остались только приём и выдача у портного-турка
не волочить же машинку из города
раньше я покупала порошок, который можно было втирать щёткой, а потом удалять обычным пылесосом
а теперь вот его нет в продаже :-(

 marcy

link 24.07.2016 11:16 
а у Вас какой ковёр?
я могу спросить у подруги, чем лучше всего чистить, она профессионал этого дела

 Erdferkel

link 24.07.2016 11:29 
спросите что-нибудь полегче :-) раньше было Schlinge - очень прочный и немаркий
но начал расползаться шов - и я на свою голову решила поменять...
такого качества уже не было, а сын посоветовал более светлый цвет
вот такого примерно типа (только я не в Hornbach покупала)
http://www.hornbach.de/shop/Teppichboden-Schlinge-Cap-Verde-gruen-400-cm-breit-Meterware/8206973/artikel.html

 marcy

link 24.07.2016 11:31 
хорошо, я спрошу.
она просто кладезь таких знаний, намного лучше гугеля.
смотрит – и сразу говорит, что, где купить и как втирать :)
остальное дело техники (ну и ловкость рук немного)

 Erdferkel

link 24.07.2016 12:22 
сорри, я неловко выразилась
"спросите что-нибудь полегче" было в ответ на Ваш вопрос "а у Вас какой ковёр?" :-)
пока что нашла я квитанцию и даже руководство по чистке
http://www.nordpfeil.net/wp-content/uploads/NORDPFEIL_ReinigungPflege_D.pdf
с изумительными рекомендациями/приказами
"Ein Teppichboden ist von Anfang an vor Schmutzeintrag
zu schützen.
Ein tägliches Reinigungsintervall (Bürstsaugen) ist erfor-
derlich, damit diese Sauberlaufzonen nicht selbst zu einer
Schmutzquelle werden."
оно и понятно, т.к. эти марки всё больше для гостиниц и офисов употребляются

 marcy

link 24.07.2016 21:20 

mit wärmster Empfehlung :)

 Erdferkel

link 24.07.2016 22:05 
спасибо большое и Вам, и Вашей подруге, но я пока что сообразила, что у сына есть Vorwerk, а для него есть порошок! это будет наилучший вариант!
ещё раз спасибо!

 marcy

link 25.07.2016 5:03 
Vorwerk – да, это вариант, я как-то переводила :)

 Bursch moderator

link 26.07.2016 10:07 
marcy,
давно вас хочу спросить:
то "переводила", то " я бы смог догадаться".
Эта путаница сбивает с толку.
Вас там двое что-ле? )) И где: за одним компом или в одном теле? (извините за нескромность)

 marcy

link 26.07.2016 10:10 
Bursch,
это всё под настроение. как вспомню про военный билет – сразу на мужеские окончания тянет :)

 Bursch moderator

link 26.07.2016 10:14 
ну это бывает ))

 marcy

link 26.07.2016 10:17 
не всё ли равно, какого пола? главное, чтобы человек был хороший… :)

 Bursch moderator

link 26.07.2016 10:25 
Совершенно верно. Даже если два в одном. )
Просто немного сбивает с толку.

 marcy

link 26.07.2016 10:27 
в интернете мы все среднего рода :)
но для таких окончаний надо определённое гражданское мужество. я над этим уже думало...

 

You need to be logged in to post in the forum