 |
|
link 20.07.2016 18:49 |
|
Subject: Gewebsbröckel, Tumorzellproliferat med. Пожалуйста, помогите перевести текст.Контекст: Die zahlreichen Gewebsbröckel zeigen offensichtlich Darmwandanteile ohne erkennbare Schleimhaut mit fokaler Infiltration durch ein solides nestförmig angeordnetes in Ballen und Haufen gelegenes Tumorzellproliferat mit mäßiger Pleomorphie, Hyperchromasie, jedoch einer nur sehr geringen Mitoserate von 1 bis 2 Mitosen/10 HPF. Заранее спасибо |
| кусочки ткани и пролифераты раковых клеток? |
|
Еще: частицы ткани? |
|
link 21.07.2016 12:03 |
| спасибо |
| образцы тканей, пролиферация опухолевых клеток |
| это пролиферация in Ballen und Haufen gelegen? |
| ein ... in Ballen und Haufen gelegenes Tumorzellproliferat - множественное образование/новообразование шаровидной формы / множественное шаровидное новообразование, возникшее вследствие пролиферации (размножения) опухолевых клеток |
| В многочисленных кусочках ткани явно обнаруживаются участки кишечной стенки без видимой слизистой оболочки с очаговой инфильтрацией в виде солидного гнездообразного скопления опухолевых клеток с умеренно выраженной плеоморфией, гиперхромазией, однако с низкой частотой митозов 1-2/10 в поле зрения. |
| You need to be logged in to post in the forum |