Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Breton
Chinese
English
Esperanto
Faroese
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Officialese
containing
you
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
are
you
registered at
Состоите ли вы на учёте
as requested by
you
на ваш запрос.
as
you
are aware
как вам известно
(
Alexander Matytsin
)
attached
you
will find
при сём прилагается
attached
you
will find
...
при сем прилагается
did
you
want to see me?
вызывали?
(
financial-engineer
)
have
you
ever been subjected to administrative liability
привлекались ли вы когда-либо к административной ответственности
Herewith we send
you
Направляем Вам
(то-то и то-то настоящим (письмом)
Soulbringer
)
hoping to hear from
you
в ожидании вашего письма
hoping to hear from
you
в ожидании вашего ответа
I am writing to let
you
know that
Довожу до Вашего сведения, что
(
Soulbringer
)
I am writing to let
you
know that
Пишу Вам сообщить, что
(
Soulbringer
)
I hasten to convey to
you
Спешу передать Вам
(e.g. I hasten to convey to you my most fervent gratitude for your benevolent attention
Soulbringer
)
I hasten to let
you
know
Спешу сообщить
(
Soulbringer
)
kindly sends
you
its
his/her/my etc.
regards
выражает Вам своё почтение
(
dimakan
)
regardless of whether
you
agree or not
вне зависимости от того, согласны вы или нет
(
Soulbringer
)
Thank
you
for your concern
мы признательны Вам за беспокойство
thank
you
for your input
благодарим за Ваши ответы
(
kozelski
)
thank
you
for your kind consideration
благодарю за рассмотрение
(меня в качестве кандидатуры на данную должность
Markus Platini
)
Thank
you
for your prompt reply
Спасибо за оперативный ответ
(
Soulbringer
)
Thank
you
for your promptness
Благодарю за оперативность
(
Soulbringer
)
we are currently reviewing the issue
you
have submitted
в настоящее время поставленный вопрос находится у нас на рассмотрении
(
Alex_Odeychuk
)
we earnestly ask
you
Настоятельно просим Вас
(
Soulbringer
)
we earnestly ask
you
Убедительно просим Вас
(
Soulbringer
)
you
will be aware
доводим до вашего сведения
(
Vadim Rouminsky
)
you
will find attached to this letter
в приложении к настоящему письму посылаем вам
Get short URL