Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Military
containing
trip
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a round
trip
of a raft
полный рейс парома
(туда и обратно)
authorized duty
trip
служебная поездка по указанию
(штаба)
dipper-
trip
and crowd mechanism
напорный и подъёмный механизм ковша
empty
trip
рейс порожняком
field
trip
выезд на местность
field
trip
полевая поездка
field
trip
выезд в войска
load
trip
рейс с грузом
loaded
trip
груженный пробег
low
trip
-wire obstacle
малозаметное препятствие
mass of propellant for the return
trip
масса топлива для перелёта с возвращением
no-load return
trip
обратный рейс без груза
official
trip
служебная командировка
oneway
trip
рейс в одном направлении
pre-
trip
inspection
проверка перед выездом
(машины)
return
trip
обратная ездка
return
trip
обратный проход
(напр., грейдера)
rig a mine with a
trip
wire
снабдить мину натяжным устройством
round
trip
круговая ездка
round
trip
расстояние в оба конца
round
trip
протяжённость полного рейса
round
trip
круговой проход
(напр., грейдера)
round
trip
законченный цикл
round
trip
подъём и спуск
round
trip
полёт по замкнутому маршруту
round-
trip
cycle
полный
рабочий
цикл
(механизма периодического действия)
round-
trip
range
удвоенная дальность
round-
trip
timing
синхронизация отражённого эхо-сигнала
safety
trip
реле выключения
(напр., при неисправности механизма)
safety
trip
автоматический выключатель
(напр., при неисправности механизма)
single
trip
wire
натяжная проволока
(к мине или сигнальному приспособлению)
single
trip
wire
проволочный забор на низких кольях
(высотой 10-20 см)
single
trip
wire
"одноярусный спотыкач"
(проволочный забор на низких кольях высотой 10-20 см)
single-strand
trip
wire
натяжная проволока
(к мине или сигнальному приспособлению)
single-strand
trip
wire
проволочный забор на низких кольях
(высотой 10-20 см)
single-strand
trip
wire
"одноярусный спотыкач"
(проволочный забор на низких кольях высотой 10-20 см)
slack
trip
-wire
натяжная проволока со слабиной
(взрывателя натяжного действия)
spread-the-word
trip
выезд в войска для передачи информации
stationary
trip
flare
светосигнальная мина
(натяжного или нажимного действия)
stationary
trip
flare
сигнальная вспышка
(натяжного или нажимного действия)
stationary
trip
flare
светосигнальная мина
(натяжного или нажимного действия)
taut
trip
-wire
туго натянутая проволока
(взрывателя мины)
temporary duty
trip
служебная
командировка
test
trip
пробный рейс
training
trip
учебный выезд
trip
a mine
наскочить на мину
trip
a mine
наступать на мину
trip
a mine
подрываться на мине
trip
activated mine
мина натяжного действия
trip
actuated mine
мина натяжного действия
trip
back
обратная ездка
trip
card
маршрутная карта
trip
dog
кулачок расцепляющего механизма
(напр., свайного молота)
trip
flare
сигнальная ракета натяжного действия
trip
flare
сигнальная вспышка натяжного действия
trip
-flare
ракетница на растяжке
(
алешаBG
)
trip
-flare
осветительная мина
(
алешаBG
)
trip
-flare wire
сигнальная проволока
trip
fuel
запас топлива на один вылет
trip
fuel
запас топлива на полёт
trip
hammer
падающий свайный молот
trip
inspection
проверка по возвращении из рейса
(машины)
trip
lever
рычаг выдающего механизма
(напр., минного раскладчика)
trip
ping
mechanism
разобщающий механизм
trip
ping
mechanism
размыкающий механизм
trip
mechanism
механизм сцепления
trip
mine
мина натяжного действия
trip
operated mine
мина натяжного действия
trip
-releasing catch
собачка разобщения
trip
report
отчёт о поездке
trip
rope
канат опрокидного устройства
(напр., у бадьи)
trip
rope
канат расцепляющего механизма
(напр., у свайного молота)
trip
rope
канат для открывания днища
(ковша экскаватора)
trip
skip
опрокидной скип
trip
skip
опрокидной бункер
trip
the wire
разорвать проволоку взрывателя
trip
wire
растяжка
(мины
Киселев
)
trip
wire
низко натянутая проволока
trip
wire
растяжка
(взрывателя натяжного действия)
trip
wire
проволочная сеть
(на низких КОЛЬЯХ)
trip
wire
растяжка
(as a trigger
Val_Ships
)
trip
wire
спотыкач
trip
wire
натяжной шпагат
trip
wire
сигнальная проволока
trip
wire
"спотыкач"
trip
wire
проволока "внаброс"
(заграждение)
trip
wire
проволока взрывателя
(мины)
trip
wire
проволочные силки
(проволочная сеть на низких кольях, низко натянутая проволока)
trip
wire
проволочная сеть на низких кольях
trip
wire
натяжная проволока
(взрывателя натяжного действия)
trip
wire
натяжная проволока
(взрывателя мины)
trip
wire
проволочная нить-растяжка
(мины
Киселев
)
trip
wire
натяжная проволока
(взрывателя натяжного действия)
trip
-wire activated mine
мина натяжного действия
trip
-wire actuated mine
мина натяжного действия
trip
-wire actuating device
взрывное устройство натяжного действия
trip
-wire concept
принцип "натяжной проволоки"
(ввод в действие основных сил и средств НАТО при прохождении противником определенного рубежа)
trip
-wire conveyer
конвейер с продольной натяжной проволокой
(для автоматической остановки при боковом отклонении ленты)
trip
-wire entanglement
спотыкач
trip
-wire entanglement
"спотыкач"
trip
-wire entanglement
проволочная сеть на низких кольях
trip
-wire entanglement
проволочные силки
(заграждение)
trip
-wire feeler
проволочный маятниковый щуп
trip
wire forces
войска прикрытия
trip
-wire fuze
взрыватель натяжного действия
trip
wire initiated grenade
гранатная растяжка
(англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook
Alex_Odeychuk
)
trip
-wire installation
взрывное приспособление натяжного действия
trip
-wire installation
взрывное устройство натяжного действия
trip
-wire operated mine
мина натяжного действия
trip
-wire-actuated fuze
взрыватель натяжного действия
trip
-wire-actuated type mine
мина с взрывателем натяжного действия
Get short URL