time – phrases

Terms for subject Cinematography containing time | all forms | exact matches only

English	Russian
afternoon drive time	вечернее время радиопередач для возвращающихся с работы в автомобилях лиц
air-time	хронометраж
allotted time	выделенное для передачи рекламы время
Best Time Available	в наиболее подходящее время
block time buyer	покупатель вещательного времени для передачи целого программного блока
blocked-out time	заблокированное для рекламы время передачи
breakfast-time television	утреннее телевизионное вещание
brokering time	продажа эфирного времени посреднику
bullet time	застывшее время (как в "Матрице" Nuraishat)
bullet time	время полёта пули (практически полная "остановка" времени в кадре в определённый момент, в то время как камера продолжает двигаться Alex_Odeychuk)
bullet time	визуальный эффект "Застывшее время" (Alex_Odeychuk)
call time	время вызова актёра на съёмочную площадку (Rainmood)
class A time	время передачи с наибольшим количеством включённых телевизоров
compensation time	отгул
cut back air-time	сокращать объём вещания
cutoff time	темновой период (время перекрытия светового потока)
down-time	время, необходимое для профилактики аппаратуры (А good production manager figures some down-time into any production schedule)
down-time	время, необходимое для ремонта аппаратуры (А good production manager figures some down-time into any production schedule)
down-time	простой из-за неисправности техники
drive time	время радиослушателей в пути
eat up air-time	нерационально использовать эфирное время (Не ate up air-time with panegyrics to himself)
Equal Time Law	закон о предоставлении равного времени
evening time block	блок вечерних программ
family viewing time	время семейного просмотра
fast access time	малое время доступа
fringe-time	период до и после лучшего эфирного времени (Earl fringe 17.00 - 19.00, prime-time 19.00 - 23.00, late fringe 23.00 - 01.00)
full-time station	круглосуточная радиостанция
goodnight time	время окончания работы ТВ-канала
Hard Time	Крутые имена (Название кинофильма Leonid Dzhepko)
housewife time	время дневных передач
last time on	в предыдущей серии (Taras)
lineup time	время подготовки
live time	время прямой передачи
needle time	время передачи грамзаписей
network option time	эфирное время в опционе сети
network time	эфирное время в опционе сети
off-air time	время простоя радиостанции
one-time event	событие
one-time fee	одноразовый взнос
one-time-only	разовая закупка времени для одного рекламного ролика на одной вещательной станции
one-time-only basis	принцип одноразового использования
one-time rate	одноразовый тариф
operation prime time	операция прайм-тайм
peak time	время массового просмотра
peak-airtime	лучшее эфирное время
playing time	продолжительность спектакля
preheat time	время, необходимое для прогрева аппаратуры
prime time	время массового просмотра
prime-time	лучшее эфирное время (19.00 — 23.00)
prime time access rule	положение о доступе к времени массового просмотра
recycle time	время, необходимое для зарядки аккумулятора
run time	время показа (Beloshapkina)
running time	хронометраж (lindsey)
running time	время демонстрации (of a film; фильма)
running time	продолжительность (Юрий Гомон)
running time	продолжительность демонстрации (ivvi)
running time	продолжительность демонстрации фильма (Running time is the total length of time required to project a film or programme at their normal speed)
Running time	длительность (фильма Andy)
running time of motion picture	продолжительность демонстрации фильма
run-of-schedule time	время рекламной передачи по усмотрению станции
showing time	начало трансляции
showing time	хронометраж
showing time	начало просмотра
station option time	эфирное время в опционе станции
the Time Machine	Машина времени
time bank	резерв вещательного времени
time-bank syndication	бартерная сделка с резервированием времени
time-broker	посредническая фирма по покупке вещательного времени
time buyer	покупатель вещательного времени
Time Inc.	Тайм инк.
time-lapse	покадровый
time-lapse cinematography	цейтраферная киносъёмка
time-lapse cinematography	покадровая киносъёмка
time-lapse cinematography	замедленная киносъёмка
time-lapse cinematography	киносъёмка покадровая замедленная (ivvi)
time-lapse effect	эффект ускоренного движения (раскрытие бутона цветка и т.п.)
time-lapse filming	покадровая съёмка (The method of time-lapse filming permits to expose film at pre-set intervals)
time-lapse photography	замедленная съёмка
time-lapse technique	техника цейтраферной съёмки
time magnifying study	кинематографическое исследование
time of exposure	длительность воздействия
time of exposure	время экспонирования
time setting	временная привязка действия
time sheet	запись хронометража
time-shift technology	технические средства записи и воспроизведения
time-shift viewing	просмотр записанных на видеомагнитофон телепрограмм
time-slot	место в эфирной сетке (The programme was moved to a later time-slot to reach a larger audience)
total running time of the play	длительность спектакля
Two-time Oscar nominee	Дважды номинированный на Оскар (mariakn)
two-time Oscar winner	лауреат двух премий американской киноакадемии "Оскар" (denghu)
two-time Oscar winner	лауреат двух "Оскаров" (denghu)
viewing time	смотровое время
warm-up time	время, необходимое для разогрева мотора

Get short URL