| English | Russian |
| actual drilling time | основное время |
| actual drilling time | действительное время бурения |
| actual running time | время чистой работы |
| advent time | время прихода (волны при сейсморазведке) |
| arrival time | время прихода (волны при сейсморазведке) |
| bait time | перерыв для приёма пищи (во время рабочей смены) |
| Barnaby time | время, необходимое для взятия отсчёта прибором Барнеби (радиоактивный каротаж буровых скважин) |
| Barnaby time | время, необходимое для взятия отсчёта прибором Барнеби |
| breakdown time | время простоя при аварии |
| changing time | время замены (напр., гружёных транспортных сосудов-порожними, затупленных буров-острыми) |
| collecting time | время собирания (ионов) |
| concentration-time curve | кривая изменения запылённости воздуха во времени |
| consistent journey time | постоянное время пробега (грузовика) |
| counter time | помеха |
| decking time | время загрузки клети |
| delay time | период замедления (при электровзрывании) |
| delay time | время запаздывания (прихода сейсмической волны) |
| deposition time | время отложения (руды) |
| digging time | продолжительность экскавации |
| digging time | время экскавации |
| discharge time | продолжительность выгрузки |
| discharge time | время разгрузки |
| down time | время простоя станка (ремонт, авария, цементирование, транспортировка) |
| down-time | простой |
| effective working time | полезное рабочее время |
| fiducial time method | метод опорного времени для интерпретации годографа отражённых волн (при сейсморазведке) |
| findings at time and place of intervention only | результаты, действительные только для времени и места проведения инспекции (MichaelBurov) |
| firing time | время производства взрывов |
| firing time | время проведения взрывных работ |
| firing time period | продолжительность сгорания нефтепродукта в стандартных условиях |
| first-time fragmentation | дробление при первичной отбойке |
| fishing time | затрата времени на ликвидацию аварий |
| full time | весь рабочий день |
| geological time | геологическое время |
| geological time | геологический возраст |
| geological time scale | шкала геологического времени |
| in-mill time | время пребывания материала в мельнице |
| intercept time | отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продолжением ветви годографа (при сейсморазведке) |
| jelling time | время застывания желатина |
| jelling time | время загустения цемента |
| journey time | продолжительность ездки |
| lane-at-a-time placement | устройство временного проезда |
| Late Tertiary time | верхнетретичный возраст |
| lighting-up time | время ведения взрывных работ |
| loading time | длительность цикла погрузки (у экскаватора) |
| loading time | время заряжания (при взрывных работах) |
| lunch time | перерыв на обед |
| meal time | перерыв на завтрак (во время рабочей смены) |
| mineral time | восьмичасовой рабочий день (Англия) |
| Most Economical Time to Replace Equipment method | метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования |
| most-economical-time-to-replace-equipment method | метод определения наивыгоднейшего срока службы оборудования |
| moving time | время перехода (бурового станка от одной скважины к другой) |
| mucking time | время уборки руды (из забоя) |
| mucking time | время уборки породы (из забоя) |
| net digging time | чистое время экскавации |
| net digging time | чистое время черпания |
| net time | чистое время (какой-либо операции) |
| non-productive time | простой (в работе) |
| non-productive time | время непродуктивной работы |
| part-time worker | рабочий |
| piece time | перерыв на обед |
| recedence time | время расхождения (краёв разрыва плёнки жидкости между пузырьком воздуха и минералом при флотации) |
| reflection-time surface | поверхность равных времён (в сейсмометрии) |
| replacement time | время на замену |
| round-trip time | продолжительность оборота (поезда) |
| round-trip time | продолжительность ездки (автомашины в оба конца) |
| running time | время действительной работы |
| running time per day | количество часов работы в сутки |
| setting time | время схватывания (бетона, цемента) |
| setting-up time | время схватывания (бетона, цемента) |
| setting-up time | время на установку (бурильной машины) |
| setup time | время схватывания цемента |
| setup time | время схватывания желатина |
| setup time | время застывания цемента |
| setup time | время застывания желатина |
| Shovel Cycle Time | время одного цикла работы экскаватора (SCT Zamatewski) |
| stand-by time | простой |
| stand-up time | время стояния (пород до
обрушения MichaelBurov) |
| standup time | время стояния (пород до
обрушения MichaelBurov) |
| submergence time | время погружения (фильтрующей поверхности) |
| supporting time | время крепления |
| swinging time | время поворота экскаватора |
| thickening-time test | определение времени загустевания цемента |
| time and place of inspection | время и место проведения инспекции (MichaelBurov) |
| time and place of intervention | время и место проведения инспекции (MichaelBurov) |
| time available for contact | время контакта (пузырька воздуха с минеральной частицей при флотации) |
| time checker | табельщик |
| time classification | of strata классификация геологических формаций по возрасту |
| time classification of strata | классификация геологических формаций по возрасту |
| time-consolidation curve | кривая консолидации |
| time cycle | распределение времени в рабочем цикле |
| time-distance graph | график движения |
| time factor | коэффициент использования по времени |
| time lag | интервал (между действием и результатом) |
| time lag | интервал времени (при взрывании нескольких зарядов) |
| time-marker | устройство для маркировки времени (при сейсморазведке) |
| time path curve | кривая времени пробега сейсмических волн |
| time per load | время на одну ездку |
| time step-outs | приращение времени (в сейсмометрии) |
| time table | расписание |
| time table | планограмма цикла |
| time-yield of concrete | ползучесть бетона |
| travel time | длительность рейса |
| treatment time | продолжительность обработки |
| universal time | время по гринвичскому меридиану |
| uphole time | поправка времени на глубину скважины (при сейсмометрии) |
