English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
break-in time	время прогрева (настоящий термин описывает особый подход к получению "прогретого" звука, как бы это ни было бредово exler.ru Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
critical fusing time	критическое время плавления
down time	длительность простоя
flame application time	время воздействия пламени (при испытании на огнестойкость)
on-board real time clock	встроенные часы реального времени (ssn)
optic time domain reflectometer	рефлектометр OTDR (MichaelBurov)
optic time domain reflectometer	оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области (MichaelBurov)
optic time domain reflectometer	оптический рефлектометр во временной области (MichaelBurov)
optic time domain reflectometer	оптический временной рефлектометр (MichaelBurov)
optic time domain reflectometer	оптический рефлектометр OTDR (MichaelBurov)
optical time domain reflectometer	оптический рефлектометр для измерения коэффициента отражения
optical time domain reflectometer	оптический рефлектометр на основе определения обратного рассеяния света во временной области (MichaelBurov)
optical time domain reflectometer	оптический рефлектометр OTDR (MichaelBurov)
optical time domain reflectometer	оптический рефлектометр для измерения коэффициента отражений
optical time domain reflectometer	рефлектометр OTDR (MichaelBurov)
quality time	полноценное внимание (контекстуально Beloshapkina)
real-time control	управление в режиме реального времени
real-time control	оперативное управление (в режиме реального времени)
stand-by time	время ожидания
thermal time constant	постоянная времени нагрева (Lubovj)
time between interruptions	время между прерываниями
time delay	задержка временная
time-division multiplex	временное уплотнение сигналов
time-division multiplex	ВРК (MichaelBurov)
time-division multiplex	временное разделением каналов (MichaelBurov)
time-division multiplex	временное разделение сигналов
time-division multiplexing	временное разделение сигналов
time-division multiplexing	мультиплексная передача с временным разделением (MichaelBurov)
time-division multiplexing	мультиплексная передача с ВРК (MichaelBurov)
time-division multiplexing	временное уплотнение разделение сигналов
time-division of channels	ВРК (MichaelBurov)
time-division of channels	временное разделением каналов (MichaelBurov)
time lagging	запаздывание по времени
time lagging	временная задержка
time-limit	регламент собрания
time-limit	регламент заседания
time-schedule	график
time to restoration	время восстановления
voltage-time instability	нестабильность напряжения во времени