time – phrases

Terms for subject SAP containing time | all forms | exact matches only

English	Russian
absence time	время отсутствия
additional time data	дополнительные временные данные
annual working time account	счёт рабочего времени за год
availability time	время дежурства
average working time	обычное рабочее время
basis for working time	база рабочего времени
buffer time	резервное время
calculation of time specifications	расчёт зачисляемого периода занятости
change of working time	изменение рабочего времени
clock-in time	время прихода
clock-out time	время ухода
comp. time	компенсируемое время
compensation time	компенсируемое время
completed time event	временное событие полностью
core time	фиксированное время
core time violation	нарушение фиксированного времени
cross application time sheet	общий для всех приложений табель рабочего времени
delivery time	время поставки
determining planned time pairs	определение нормативной временной пары
employee planned working time	нормативное рабочее время сотрудника
employee subgroup grouping for time quota types	группировка категорий сотрудников для типов лимита времени
employee time	временные данные персонала
employee time balance	временное сальдо сотрудника
end of planned working time	конец нормативного рабочего дня
end of working time	окончание работы
end of working time	конец рабочего времени
end time	время окончания
ESG grouping for time quota types	группировка категорий сотрудников для типов лимита времени
ESG grpg for time quotatypes	группировка категорий сотрудников для типов лимита
exempt full time employee	занятый на полной ставке с освобождением от налогов (неверный перевод; см. http://www.purdue.edu/hr/LeadingEdition/LEdi_704_exempt_nonexempt.html Эдуард Цой)
fill time	разностное время
follow up time	время напоминания после срока
foreman time ticket	наряд мастера
full-time equivalent	квота должности
hourly time recording	почасовая регистрация
hourly-based time recording	почасовая регистрация
idle time compensation	оплата времени простоя
incentive wage time ticket	наряд со сдельной оплатой
increase in working time	продление рабочего времени
journey time	время перевозки
labor time	временные данные персонала
lead time	время упреждающего напоминания
log time type	вид времени записи в журнал
measurement of time	измерение времени
monthly working time	рабочее время за месяц
non-productive time	простой в работе
norm. wkg time	обычное рабочее время
normal time	нормативный план
normal working time	обычное рабочее время
one-time account	счёт разных лиц
one-time customer	разовый клиент
one time locations	Текущее местоположение (Транспортная логистика Mir_Miraj)
one-time payments off-cycle	дополнительные выплаты / внецикл.
one-time vendor	разовый кредитор
open time pair	открытая пара
overtime compensated by time in lieu of payment	компенсация за сверхурочные работы
overtime time	сверхурочное время
part-time employees	занятые на неполной ставке
part-time period	неполный период
part-time work	неполное рабочее время
part-time worker	занятый неполное время сотрудник
period time balance	временное сальдо за период
person time event	событие индивидуального рабочего времени
person time quota	лимит индивидуального времени
person time recording	регистрация индивидуального рабочего времени
person time ticket	индивидуальный наряд
personnel subarea grouping for time quota types	группировка подразделов персонала для типа лимита времени
personnel subarea grouping for time recording	группировка подразделов персонала для регистрации времени
personnel time	временные данные персонала
personnel time data	временные данные
personnel time evaluation	оценка времени
personnel time event	событие времени
personnel time quota	лимит времени
personnel time recording specification	заданное значение для регистрации временных данных
personnel time transfer specification type	вид переноса временных данных
pertaining to all time types	общий для всех видов времени
pick/pack time	время подготовки материала
piecework time	время выполнения аккордной работы
planned time pair	нормативная пара
planned working time breaks	нормативные перерывы
positive time recording	положительный учёт времени
processing time	момент обработки
PS grouping for time quota types	группировка подразделов персонала для типа лимита времени
PS grouping for time recording	группировка подразделов персонала для регистрации времени
PS grpg for time quota types	группировка подраз.персонала для типов лимита времени
PS grpg for time recording	группировка подразделов персонала для регист. времени
quantity-based time ticket	наряд с аккордной оплатой
rates for meals/time	ставки расходов на питание / по времени
reduced working time	сокращение рабочего времени
regulation for reduced working time	положение о сокращении рабочего времени
replenishment lead time	время восстановления запасов
reporting time type	вид времени для системы отчётов
response time for problem call	время ответа на вызов
shift time	время работы
shipping processing time	время обработки операции по отгрузке
skel. time	основное рабочее время
skeleton time	основное рабочее время
standard time	заданное время
start of planned working time	начало нормативного рабочего дня
start of working time	начало работы
start of working time	начало рабочего времени
subsequent time ticket	дополнительный наряд
take time off in lieu	взять отгул
taken time off in lieu	взял отгул
target time	нормативное время
tgt time	нормативное время
time account	счёт времени
time accounting	оценка времени
time administrator	обработчик временных данных
time authorization group	группа полномочий на временные данные
time bal.	временное сальдо
time bal. rev.	корректировка временного сальдо
time balance	временное сальдо
time balance revision	корректировка временного сальдо
time balance transfer specification	заданное значение для переноса временного сальдо
time-based delimitation	временное разграничение
time-based payments	повремённые выплаты
time-based piecerate work	повремённо-сдельная оплата
time-based storage	хранение в зависимости от времени
time block	временной блок
time bonus	надбавка времени
time categories	типы времени
time category	тип времени
time constraint	временная привязка
time constraint class	класс временной привязки
time cstr.	временная привязка
time data	временные данные
time data administration	управление временными данными
time data administrator	обработчик временных данных
time data entry	регистрация временных данных
time data management	управление временными данными
time data processing	обработка временных данных
time data recording	регистрация временных данных
time deduction	вычет времени
time dependent rates	курсы валют, зависящие от времени
time document	документ учёта времени
time entry	регистрация времени
time eval.	оценка времени
time evaluation	оценка времени
time evaluation	расчёт времени
time evaluation driver	драйвер оценки времени
time evaluation rule	правило оценки времени
time evaluation run	выполнение программы оценки времени
time evaluation schema	схема оценки времени
time event	временное событие
time event confirmation	подтверждение временного события
time event type	вид временного события
time frame	временная рамка
time group	временная группа
time ID	идентификатор времени
time ID card number	номер пропуска для регистрации времени
time identifier	идентификатор времени
time in lieu	отгулы
time infotype	инфо-тип данных времени
time leveling	временное выравнивание
Time Management status	статус в Управлении временными данными
Time Manager's Workplace	рабочее место управления временными данными персонала
time mgmt	управление временными данными
time of high system utilisation	время пиковой нагрузки на систему
time of low system utilisation	время невысокой системной нагрузки
time off credit	сальдо свободного времени
time offset	временная компенсация
time pair	временная пара
time pair processing	обработка временной пары
time period	временной растр
time-phased planning	цикличное планирование (ППМ foxsub)
time posting	ввод временных данных
time processing	обработка временных данных
time quota	лимит времени
time quota compensation	компенсация за неиспользованные лимиты времени
time quota type	тип лимита времени
time rec.	регистрация времени
time record info	информация по регистрации времени
time recording	регистрация времени
time recording device	прибор регистрации времени
time recording ID card	пропуск для регистрации времени
time recording information	информация по регистрации времени
time recording specialist	специалист по регистрации времени
time recording system	система регистрации времени
time recording terminal	терминал регистрации времени
time recording without clock times	почасовая регистрация
time reporting	оценка времени
time restricted access control	контроль временного доступа
time result	результат оценки времени
time rule	положение о рабочем времени
time schedule	план проведения мероприятия
time schedule	временной план проведения
time segment	отрезок времени
time sheet default	значение по умолчанию / табель рабочего времени
time specification type	тип временных данных
time specification/employ. period	временные данные / зачисляем. период занятости
time standard	заданное время
time statement	табель учёта времени
time statement form	формуляр табеля учёта времени
time substitution	замещение по времени
time supervisor	ответственный за временные данные
time ticket for group incentive wages	наряд с групповой сдельной оплатой
time ticket for individual incentive wages	наряд с индивидуальной сдельной оплатой
time ticket type	тип наряда
time tkt	наряд
time transfer	перенос времени
time transfer specification	заданное значение для переноса времени
time transfer specifications	заданное значение для переноса времени
time type	вид времени
time type determination	определение видов времени
time type determination group	группа определения вида времени
time wage ty.	повремённый вид оплаты
time wage type	повремённый вид оплаты
time wage type generation	генерация повремённых видов оплаты
time wage type selection	выбор видов повремённой оплаты
time wage type selection rule	правило выбора вида повремённой оплаты
time wage type selection rule group	группа правил выбора вида повремённой оплаты
time WT	повремённый вид оплаты
took time off in lieu	взял отгул
total replenishment lead time	общее время восстановления запасов материала
total working time	общее рабочее время
transfer time	момент переноса данных
transportation lead time	время подготовки транспорта
travel time	время на дорогу
utility time type	вспомогательный вид времени
weekly working time	рабочее время в неделю
work time event	событие рабочего времени
work time event type	вид события рабочего времени
work time event type group	группа видов событий рабочего времени
working time account	счёт рабочего времени
working time alteration	смещение рабочего времени
working time coverage	покрытие рабочего времени
working time data	данные рабочего времени
working time model	модель рабочего времени
working time model	модель времени
working time model class	класс графика рабочего времени на период
working time provision	положение о рабочем времени
working time reduction	сокращение рабочего времени
working time schedule	модель рабочего времени

Get short URL