| English | Russian |
| administrative lead time | длительность управленческих операций (FIrina) |
| advance tho speed from time to time | постепенно увеличивать скорость |
| after-run-time | переходный режим после обработки (Technical) |
| bivariate time series mode | модель в виде двумерного временного ряда (Vanda Voytkevych) |
| engineering time | время разработки (ssn) |
| engineering time | время ТПП (технологической подготовки производства ssn) |
| engineering time | время проектирования (ssn) |
| execution time | оперативное время |
| floor-to-floor time | время «от пола до пола» |
| floor-to-floor time | время, требующееся для установки изделия на станок, обработки его и снятия со станка |
| idle time | нерабочее время (машины) |
| labor time | время обработки (детали) |
| lapping time | время притирки (Vanda Voytkevych) |
| long-time strength | предел прочности при длительно действующей продолжительной нагрузке |
| mean time screw | регулировочный винт (баланса) |
| out time of machine | время простоя машины |
| out time of machine | простой (машины) |
| production time | время, требующееся для выполнения операции (напр. на станке) |
| reduce cycle time | снизить время обработки (Александр Кунин) |
| running time | рабочее время (машины, агрегата, цеха и т.д.) |
| saving in time | экономия времени |
| short time test | испытание-экспресс |
| short time test | быстрое испытание |
| time base range | временной диапазон развёртки (ультразвуковой контроль Харламов) |
| time detector | аппарат для контроля времени, затраченного на операцию |
| time line | срок внедрения (katelub) |
| time proof | с большим сроком службы |
| time saver | дающий экономию времени (о машинах и аппаратах) |
| time sheet | рабочий листок |
| time variable | временная переменная величина |
| tool time | время фактической работы (Wrench time is a measure of crafts personnel at work, using tools, in front of jobs. Wrench time does not include obtaining parts, tools or instructions, or the travel associated with those tasks. Val61) |
| total machining time | общее время обработки (Александр Кунин) |
