the – phrases

Terms for subject Forestry containing the | all forms | exact matches only

English	Russian
across the grain	поперёк годичных колец
across the grain	поперечный (о разрезе)
across-the-grain	поперечный (о разрезе)
across-the-heart cutting	секторная разделка фанерного кряжа без последующего отпиливания сердцевинной части
across-the-heart cutting	радиальная распиловка
Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests	Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов
align the timber	выравнивать лесоматериалы
align the timber	выравнивать лесоматериал
along the grain	продольный (о разрезе)
along-the-grain	продольный (о разрезе)
along-the-grain	вдоль волокон
along the grain	вдоль волокон
angle the blade	устанавливать струг
angle the blade	устанавливать нож
arris of the sample	линия пересечения двух смежных граней образца древесины (MichaelBurov)
arris of the sample	ребро образца древесины (MichaelBurov)
at the base	у комля
at the base	на уровне земли
at the compartment boundary	на границе лесосеки
at the compartment boundary	на волоке
at the rate	со скоростью
at the stump	у пня
at the stump	на уровне пня
attack at the front	тушить пожар с фронта
auxiliary work in the cutting area	операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, бытовому обслуживанию персонала, работающего в лесу (MichaelBurov)
auxiliary work in the cutting area	вспомогательные работы на лесосеке (MichaelBurov)
average tree of the stand	средняя модель насаждения
average tree of the stand	среднее модельное дерево насаждения
baring the soil	оголение почвы
situated behind the forest	залесный
box the heart	распиливать бревно с выделением сердцевинной бруса
box the heart	распиливать бревно с выделением сердцевинной доски
bucking at the diameter break	раскряжёвка по предельному минимальному диаметру (соответствующему наиболее ценному сортименту)
bucking at the grade break	раскряжёвка по предельным качественным признакам (соответствующим наиболее ценному сортименту)
bull-of-the-woods	мастер
bull-of-the-woods	бригадир на лесозаготовках
by the run	с погонной меры длины (о системе оплаты)
carriage with the hoist drum	каретка с подъёмным барабаном (трелёвочная; для подъёмного каната)
check the felling record	подсчитывать результаты вырубки леса
check the felling register	принимать лесосечный фонд
chips from the stem	щепа из ствольной части дерева (of the tree)
chips from the top	щепа из вершинной части дерева (of the tree)
clear the chokers	освобождать зацепившиеся при подаче в лесосеку чекеры (при канатной трелёвке)
clear the felling area	очищать лесосеку
clear the felling area	производить очистку лесосек
clearance for the depth gauges	зазор для пазух подрезающих зубьев пильной цепи
clearing in the wood	лесная прогалина
clearing of the ground	устранение отходов лесозаготовки
clearing the felling site	очистка мест рубок
clearing the felling site	очистка лесосек
cluster of the same kind of trees	лесная куртина
consisting of trees with trunks of the same height	стволистый
curb built up by the snow plow	снежный сугроб
cut in the air	резание в воздухе
delivery of timber from the yard	отпуск древесины
depths of the forest	гуща
depths of the forest	чаща
diameter at half of the tree length above breast height	диаметр на половине высоты дерева над высотой груди
digging the pits	подготовка почвы к посадке
digging the pits	выкопка ямок
dispatching of timber from the yard	отпуск древесины
draw the acid	оттягивать щёлок (из варочного котла)
dying of the woods	вымирание лесов (Andrey Truhachev)
ease the grade	смягчать уклон (дороги)
edge of the forest	кромка леса (Andrey Truhachev)
edge of the forest	окраина леса (Andrey Truhachev)
edge of the forest	край леса (Andrey Truhachev)
edge of the sample	грань образца древесины (MichaelBurov)
edge of the woods	окраина леса (Andrey Truhachev)
edge of the woods	кромка леса (Andrey Truhachev)
edge of the woods	край леса (Andrey Truhachev)
felling in the growing season	рубка во время сокодвижения
felling on the mining principle	приисковые рубки
felling to the full tree stage	заготовка деревьев
felling to the short wood stage	заготовка сортиментов
felling to the tree length stage	заготовка хлыстов
felling with the extraction of the rootstock	валка с обрезкой корневой системы
felling with the extraction of the rootstock	валка деревьев с корнями
fir-groove near the brook	ельник приручьевый (Drozdova)
fit the shape	соответствовать по форме
fit the shape	подходить по форме
fix the price of	определить цену
flow onto the wire	напуск массы на сетку
flush with the ground	вровень с землёй
flush with the surface	заподлицо
forecast of the weather	прогноз погоды
Forest Code of the Russian Federation	Лесной кодекс Российской Федерации (Официальный сайт Федерального агентства лесного хозяйства РФ gov.ru) Эвелина Пикалова)
grip of the wheel	сцепление колеса с дорогой
heart of the forest	гуща
heart of the forest	чаща
in the pine forest	в сосновом лесу (Alex_Odeychuk)
in the rough	в пересчёте на круглый лес
in the round	в круглом виде (о лесоматериале)
in the white	в неотделанном виде (о древесине, мебели – in an unfinished state or condition, as furniture wood that has not been stained or varnished collinsdictionary.com)
in the white	в белом виде (о древесине, мебели)
jointing in the length	ребросклеивание по длине
lake in the paste form	пастовый красочный лак
laying wi.th the hammer	наклейка мозаики с помощью фанеровального молотка
laying wi.th the hammer	горячей воды и цикли
lead the web	заправлять полотно бумаги
lifting the canopy	обрезка нижних ветвей кроны (подъём кроны)
lily-of-the-valley	ландыш (Convallaria majalis L.)
loading the press	загрузка пресса (напр., стружечными пакетами)
lower landing on the river	приречный склад (MichaelBurov)
lower landing on the river	приречной склад лесоматериалов (MichaelBurov)
lower landing on the river	береговой нижний склад лесоматериалов (MichaelBurov)
lower landing on the river	береговой склад, расположенный у сплавной реки (MichaelBurov)
lower landing on the river	приречный склад лесоматериалов (MichaelBurov)
lower landing on the river	береговой нижний склад (MichaelBurov)
lower landing on the river	приречной склад (MichaelBurov)
man at the set	рабочий на погрузочной площадке
mapping the survey	нанесение данных изысканий на карту
measure as the log comes in	начальное измерение
nobody in the veneers	раздавленный шпон (дефект при строгании перегретых ванчёсов)
nobody in the veneers	дряблость шпона
off-the-machine process	процесс, производимый вне бумагоделательной машины
off the road	по бездорожью
off the road	по лесосеке
off-the-road service	эксплуатация автомобилей вне магистральных дорог
on the fringe / fringes of the forest	у опушки леса (Andrey Truhachev)
on the fringe / fringes of the forest	у лесной опушки (Andrey Truhachev)
on the fringe / fringes of the forest	на краю леса (Andrey Truhachev)
on the fringe / fringes of the forest	на опушке леса (Andrey Truhachev)
on the fringe / fringes of the forest	на лесной опушке (Andrey Truhachev)
on-the-go shifting	переключение передач на ходу
on-the-road service	эксплуатация автомобилей на магистральных дорогах
on the run	за рабочий ход
on the street	установленный в линию (об оборудовании)
opened up the sheet	пористый (о строительном картоне)
Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework	Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности
opening the. canopy	перерыв сомкнутости
opening the. canopy	размыкание насаждения
opening the. canopy	нарушение сомкнутости
out-of-the rag	распад ткани (при полумассном размоле)
out-of-the squareness	косина (бумаги)
over-the-road hauling	вывозка по дорогам (общего пользования)
over-the-shaft disk chipper	рубильная машина с нижним расположением рубильного диска (благодаря чему происходит рубка щепы над осью диска)
packing the line	балластировка пути
parallel to the grain	вдоль волокон
pay by the load	сдельная оплата (водителям лесовозных автопоездов)
peeling in the bush	соковая топорная окорка
performance on the ground	работа на местах (TatkaS)
permanent installations in the ground	стационарная установка в земле
perpendicular to the grain	попёрек волокон
pertaining to forestry and the timber industry	лесотехнический
pertaining to the timber industry	лесопромысловый
pick the rear	зачищать хвост сплава
preparatory work in the cutting area	подготовительные работы на лесосеке (MichaelBurov)
prepare the soil	подготовка почвы
Programme for the Endorsement of Forest Certification	Программа утверждения стандартов лесной сертификации PEFC (MichaelBurov)
property of the selection crop	породное свойство
pull the briar	пилить поперечной пилой
pulling the tops	вытягивание вершин (на участках с подростом)
pushing the tree to be felled	сталкивание дерева при валке (MichaelBurov)
rate of disintegration of the slash	скорость разложения порубочных остатков
rate of disintegration of the slash	скорость распада порубочных остатков
rear the river	защищать хвост молевого сплава
removal of timber and rubbish from the felling area	очистка лесосеки
rotation of the greatest volume production	оборот рубки по количественной спелости
rotation of the highest income	оборот рубки по хозяйственной спелости
sale at the stump	продажа леса на корню
sale on the stump	продажа леса на корню
shortwood-at-the-stump system	система заготовок сортиментов у пня
situated at the base of trees	подлесный
sizing in the stuff	проклейка в массе
skidding trail in the cutting strip	трелёвочный волок, расположенный вдоль пасеки (MichaelBurov)
skidding trail in the cutting strip	пасечный трелёвочный волок (MichaelBurov)
spacing in the row	расстояние в ряду
splits in the butt end of the stem	расщеп ствола (MichaelBurov)
splits in the butt end of the stem	отщеп (MichaelBurov)
spruce grove near the brook	ельник приручьевый (Drozdova)
stack the timber	штабелевать лесоматериалы
stack the timber	укладывать лесоматериалы в штабель
start the color	растворять краску (цветного тряпья)
Steering Committee of the Joint FAO/ECE/ILO Committee	Руководящий комитет Совместного комитета ФАО / ЕЭК / МОТ
stock shredded in the kollergang	бегунная масса
stove the wood	сушить древесину в сушилке
take the girth	перечёт деревьев
take up the slack	устранять слабину
tear-out the grain	вырыв волокон
tenderizing the veneer strips	нагрев полос шпона (для последующего ребросклеивания клеевой нитью)
tending of the growing stock	уход за запасом
tending of the growing stock	пестование запаса
tending the forest	уход за лесом
the board of forestry	Агентство лесного хозяйства
the Forest Committee of the Komi Republic	Комитет лесов Республики Коми (Drozdova)
the Komi Republic National Environmental report	Государственный доклад "О состоянии окружающей среды Республики Коми"
the length of a stroke	высота пропила
the Pechora-Ilych Nature Reserve	Печоро-Илычский заповедник (Drozdova)
the Pechora-Ilych State Biosphere Nature Reserve	Печоро-Илычский государственный природный биосферный заповедник (Drozdova)
the Swedish Timber Measurement Association	Шведская ассоциация по измерениям лесоматериалов
the UNESCO World Heritage list	Список всемирного природного наследия ЮНЕСКО (Drozdova)
the Virgin Komi Forests	девственные леса Коми (nhpfund.org Drozdova)
thick of the forest	гуща
thick of the forest	чаща
thinning of the forest	прореживание леса
timber in the rough	сырой лесоматериал
timber in the rough	необработанный лесоматериал
tip of the tree	вершина дерева
top up the load	дополнить нагрузки
tree mechanism of resistance to the disease	механизм устойчивости дерева к заболеванию (генетический)
turn the corner	контролирование огня с флангов
turn the corner	охват с флангов
turning the log	разворачивание бревна (in sawing)
turnover of the lower landing	грузооборот нижнего склада лесоматериалов (MichaelBurov)
turnover of the lower landing	грузооборот нижнего склада (MichaelBurov)
up the river	вверх по течению
width of the annual ring	ширина годичного слоя древесины (MichaelBurov)
width of the annual ring	ширина годичного слоя (MichaelBurov)
within the limits of feasibility	в пределах разумного (TatkaS)
wood on the stem	насаждение
workable part of the sample	рабочая часть образца древесины (MichaelBurov)

Get short URL