DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Clinical trial containing the | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a modulator of the mitochondrial pyruvate carrierмодулятор митохондриального переносчика пирувата (Ladyhood)
a precise description of the treatment effect reflecting the objective of the clinical trialточное описание эффекта лечения, отражающее цель клинического исследования (New England Journal of Medicine, 2021 Alex_Odeychuk)
acceptability of the treatmentпереносимость лечения (WiseSnake)
approval to conduct the clinical trialразрешение на проведение клинического исследования (WiseSnake)
area under concentration-time curve during the dosing intervalплощадь под кривой зависимости концентрации препарата от времени на протяжении интервала дозирования (Andy)
area under the concentration-time curveплощадь под кривой зависимости концентрации препарата от времени (Andy)
area under the concentration-time curveплощадь под кривой "концентрация-время" (Гера)
area under the concentration-time curve from zero time extrapolated to infinite timeплощадь под фармакокинетической кривой от момента введения препарата с экстраполяцией до бесконечности (Andy)
area under the curve at steady stateплощадь под фармакокинетической кривой в равновесном состоянии (Andy)
area under the effect curveплощадь под кривой зависимости эффекта от времени (Andy)
as a part of the studyв рамках исследования (paseal)
average magnitude of the deviationsсредняя величина отклонения (медстатистика olga don)
based on the resultsпо данным (Andy)
baseline sum of the diametersсуммарный диаметр на исходном уровне (traductrice-russe.com)
Body of the reportосновная часть отчёта (kat_j)
break the blindраскрыть код лечения (Andy)
breaking the blindраскрытие кода лечения (Andy)
breaking the study blindраскрытие кода исследования (Andy)
Brief Introductory description of the development of the test productКраткое вводное описание разработки тестовой продукции (gatamontesa)
Claims made for the medical deviceЗаявления в отношении медицинского устройства (Тантра)
computed tomography angiography of the heartКТАГ (WiseSnake)
computed tomography angiography of the heartкомпьютерная томографическая ангиография сердца (WiseSnake)
computer-assisted tomography of the paranasal sinusesКТ ОНП компьютерная томография околоносовых пазух (Oleksandr Spirin)
Consensus Document of the Working Group on Good Laboratory PracticeКонсенсусный документ рабочей группы по надлежащей лабораторной практике и мониторингу соответствия (Rada0414)
Declaration of the end of a Clinical Trialуведомление об окончании клинического исследования (Malu)
divergence of the curvesрасхождение кривых (irinaloza23)
during the conduct of a clinical investigationво время проведения клинического исследования (сайт FDA)
effects of smoking on the patient's healthвлияние курения на здоровье пациента (vatnik)
Ethical Conduct of the StudyЭтика проведения исследования (Земцова Н.)
Ethical conduct of the studyЭтические принципы проведения исследования (OKokhonova)
Ethics Committee affiliated with the Federal Agency for Quality Control of Medicinal Productsкомитет по этике при федеральном органе контроля качества лекарственных средств (Tetiana Merega)
Fatal Cases reported in Period covered by the PSURСлучаи с летальным исходом, отмеченные за период, указанный в ПОБЛС (Тантра)
Federal Policy for the Protection of Human SubjectsПолитика правительства по вопросам защиты людей, являющихся субъектами исследований (Общее правило mufasa)
for the reporting period of throughза отчётный период с ... по ... (vidordure)
Good Clinical Practice for trials on Medicinal Products in the European CommunityНадлежащая клиническая практика проведения исследований лекарственных средств в Европейском сообществе (Ginger_Jane)
Guideline on the Choice of the Non-Inferiority MarginРуководство по выбору предела не меньшей эффективности (Liza G.)
Guideline on the Clinical Development of Medicinal ProductsРуководство по клинической разработке лекарственных препаратов для лечения муковисцидоза (Liza G.)
Guideline on the need for carcinogenicity studies of pharmaceuticalsРуководство о необходимости проведения исследований канцерогенности лекарственных средств (iwona)
Guideline on the Requirements for Quality Documentation Concerning Biological Investigational Medicinal Products in Clinical TrialsРуководство по требованиям к документации по качеству, затрагивающим исследуемые биологические лекарственные препараты в клинических исследованиях (Andy)
Home Observation for the Measurement of the Environment HOMEДомашнее наблюдение для оценки влияния окружения (olga don)
improvements in the exploratory endpointувеличение поисковой конечной точки (olga don)
in accordance with the protocolв соответствии с протоколом (hido)
in the communityво внебольничных условиях (mphto)
in the hospital settingsв нозокомиальной среде (mphto)
in the reporting phaseна этапе составления отчёта (Andy)
patient included in the studyвключённый в исследование (Ying)
individual identification code of the patientиндивидуальный идентификационный код пациента (в договоре обязательного страхования жизни и здоровья пациента, участвующего в клиническом исследовании gnev)
Individual Study Table Referring to Part of the Dossierотдельная таблица исследования, относящаяся к части досье (Термин из решения Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 79 IIoPTeP)
Individual Study Table Referring to Part of the DossierТаблица с результатами отдельного исследования со ссылкой на часть досье (Jane86)
Institutional Review Board for the Protection of Human SubjectsИнституциональный наблюдательный совет по соблюдению прав пациентов (proz.com Belllka)
mean of the X populationсреднее по совокупности X (Natalya Rovina)
Myth of the Stable INR Patient"миф о пациенте со стабильным МНО" (МНО – международное нормализованное отношение (кардиофармакология) olga don)
name of the medicinal productторговое наименование (In EMA templates helenalters)
Note for guidance on manufacture of the finished dosage formПримечание к руководству по производству готовых лекарственных форм (kat_j)
Note for Guidance on the pharmacodynamic section of the SmPC for anti-bacterial medicinal products"Примечания к руководству по составлению фармакодинамической части краткой характеристики лекарственного средства для антибактериальных лекарственных средств"
on Approval of the Procedure for Conducting Clinical Trials of Medicinal Products and Expert Evaluation of Materials Pertinent to Clinical Trials and Model Regulations on the Ethics CommitteesОб утверждении порядка проведения клинических исследований лекарственных препаратов и экспертной оценки материалов клинических исследований, а также типовых положений о комиссиях по вопросам этики (Приказ МЗ Украины № 690 Andy)
patient giveaways for the studyподарки для пациентов в рамках исследования (paseal)
power of the studyмощность исследования (Вероятность, с который искомый эффект (цель исследования) будет обнаружен, при условии, что он имеет место. Статистическая мощность исследования прямо пропорциональна размеру выборки. В проспективном исследовании она должна быть определена на стадии планирования и описана в разделе "Материал и методы" при описании определения размера выборки. При планировании исследования желаемая мощность обычно принимается равной 0,8 или 0,9 Natalya Rovina)
premature discontinuation of the studyдосрочное прекращение исследования (Andy)
Purpose of the studyцель исследования (stefanbatori)
pursuant to the studyв рамках исследования (paseal)
questionnaire covering issues of specific concern to the patientанкета, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov)
questionnaire covering issues of specific concern to the patientанкета с вопросами, особенно беспокоящими пациента (MichaelBurov)
questionnaire covering issues of specific concern to the patientанкета в рамках клинического исследования, где отмечены вопросы, особенно беспокоящие пациента (MichaelBurov)
questionnaire where the responses are collected directly from the patientанкета в рамках клинического исследования с оценками результатов, полученными от пациента (MichaelBurov)
requirements of the studyСвязанные с клиническим исследованием требования (LEkt)
reweighting the patientsповторное статистическое взвешивание пациентов (olga don)
safety reports from the studyотчёты по безопасности в рамках исследования (paseal)
scope of the studyмасштаб исследования (Saffron)
the Application of the OECD Principles of GLP to the Organisation and Management of Multi-Site StudiesПрименение принципов ОЭСР по GLP для организации и управления исследованиями, проводимыми на нескольких испытательных площадках
the Berlin Questionnaireберлинский анкетный опросник
the Cochrane Bias Assessment scoreКокрановская шкала для оценки риска систематической ошибки (в РКИ)
the Cochrane Collaboration's risk of bias toolинструмент Кокрановского сотрудничества для оценки систематической ошибки (LEkt)
the Cochrane collaboration's risk of bias toolинструмент Кокрейновского сотрудничества для оценки риска систематической ошибки (Кокрейновское сотрудничество cochrane.org LEkt)
the Oxford Quality ScaleОксфордская шкала оценки качества клинических исследований (шкала оценки методологического качества клинических исследований kat_j)
the Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating ScaleОценочная Шкала Спастической Кривошеи Западного Торонто (dzamaia)
throughout the follow-up periodза весь период наблюдения (iwona)
throughout the protocolпо всему тексту протокола (Andy)
title of the clinical studyназвание клинического исследования (Andy)
Total Number of Adverse Drug Reactions Reported in Period covered by the PSURОбщее количество нежелательных лекарственных реакций, отмеченное за период, охватываемый ПОБЛС (Тантра)
validity of the dataдостоверность данных (LEkt)
well-being of the trial subjects /patients/благополучие субъектов исследования («благополучие субъектов исследования (пациентов)» (well-being (of the trial subjects (patients))) – физическое и психическое здоровье субъектов, участвующих в исследовании; eaeunion.org 'More)
with the use of instrumental methodsс помощью инструментальных методов (vatnik)
withdrawal from the studyвыход пациента из исследования (traductrice-russe.com)
premature withdrawal from the studyдосрочное завершение участия в исследовании (Olena81)
without the help of another personбез посторонней помощи (iwona)