| English | Russian |
| king of the castle | царь горы (yevsey) |
| Make friends, make friends, Never, never break friends, If you do, you'll catch the flu, And that will be the end of you! | Мирись, мирись, больше не дерись (mangoo) |
| off-the-ground tag | салки-ножки-на-весу (игра GlebRomani) |
| off-the-ground tag | выше ноги от земли (игра GlebRomani) |
| play in the sandbox | играть в песочнице (Andrey Truhachev) |
| the other children taunted him with the nickname 'Fatso'. | другие дети дразнили его кличкой "Жиртрест" |
| what's the time, Mr. Wolf? | "заяц-заяц, сколько время" (игра GlebRomani) |
