| English | Russian |
| Aigaion the Vigorous | Эгеон Могучий (один из центиманов collegia) |
| Briareus the Vigorous | Бриарей Могучий (один из центиманов collegia) |
| Judges of the Dead | Судьи мёртвых (Эак, Минос и Радамант) |
| navel of the world | пуп земли (a mythological center of the world or universe (lat. umbilicum mundi 4uzhoj) |
| Rivers of the Underworld | Реки подземного царства (collegia) |
| the Algea | Алгеи (богини боли и страданий) |
| the Amphilogiai | Амфилогии (боги споров и раздора) |
| the Androktasiai | Андроктасии (боги "избиенья мужей" (резни на поле брани)) |
| the Arae | Араи (боги проклятий) |
| the Dioscuri | Диоскуры (Кастор и Полидевк, близнецы, дети Леды) |
| the Erotes | Эроты (боги любви и соития) |
| the Gegenees | гегенеи (шестирукие монстры-гиганты, рождённые Геей) |
| the Gegenees | гигинеи (правильно называются "гегенеи" collegia) |
| the Horae | Оры (Горы, Хоры, богини времён года) |
| the Hours | Оры (Горы, Хоры, богини времён года) |
| the Hundred-Handed Ones | сторукие (пятидесятиголовые великаны) |
| the Hysminai | Гисмины (боги схватки и борьбы) |
| the Ichthyocentaurs | Ихтиокентавры (на треть лошади, на треть рыбы и на треть люди) |
| the Keres | Керы (боги насильственной и жестокой смерти) |
| the Labyrinth | Лабиринт Минотавра (an elaborate structure constructed for King Minos of Crete to hold the Minotaur Val_Ships) |
| the Leucippides | Левкиппиды (дочери царя Мессении Левкиппа Хилаира и Феба) |
| the Litae | Литы (боги молитвы) |
| the Machai | Махи (боги сражений и битв) |
| the Moirai | Мойры (боги судьбы) |
| the Neikea | Нейкии (боги ссор, вражды и обиды, словопрения) |
| the Nymphai Hyperboreioi | гиперборейские нимфы |
| the Oneiroi | Ониры (боги сновидений) |
| the Palici | Палики (боги гейзеров и термальных вод на Сицилии) |
| the Phonoi | Фоны (боги убийства и бойни) |
| the Sphinx | Сфинкс |
| the Sphinx | Сфинкс (чудовище жен. рода, имевшее крылатое туловище львицы, а голову и грудь женщины) |
| the Telchines | Телхины (вулканические божества морской глубины) |
