| English | Russian |
| Academy of the Lynx-Eyed | Академия рысьеглазых (1603 MichaelBurov) |
| Academy of the Lynx-Eyed | Национальная академия деи Линчеи (1603 MichaelBurov) |
| Academy of the Lynx-Eyed | Академия рысеглазых (1603 MichaelBurov) |
| Bartholomew the Englishman | Варфоломей Англичанин (igisheva) |
| Bartholomew the Englishman | Варфоломей Английский (igisheva) |
| Bl. Charles the Good, Count of Flanders | Карл I (граф Фландрии collegia) |
| Bl. Matilde of the Sacred Heart | Матильда Святого Сердца (collegia) |
| Cathedral of the Virgin Mary of the Immaculate Conception | Кафедральный собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Daughters of the Cross | "Дочери креста" (конгрегация igisheva) |
| Feast of the Assumption | Взятие на Небо Пресвятой Девы Марии (15 August, celebrated in the Roman Catholic Church to commemorate the assumption of the Virgin Mary. Успене) |
| Litany of the Blessed Virgin Mary | Литания Пресвятой Деве Марии (Andrey Truhachev) |
| movement of the heart | помысел |
| Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon | Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon | Папская академия литературы и изящных искусств ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| Pontifical Academy of Fine Arts and Letters of the Virtuosos of the Pantheon | Папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона ("Virtuosos of the
Pantheon" обычно не переводится 1542 MichaelBurov) |
| Pontifical Academy of the Conception of the Virgin Mary Immaculate | Папская академия Непорочного зачатия (1835 MichaelBurov) |
| Pontifical Academy of the Conception of the Virgin Mary Immaculate | Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии (1835 MichaelBurov) |
| Pontifical Academy of the Immacolata | Папская академия Непорочного зачатия (1835 MichaelBurov) |
| Pontifical Academy of the Immacolata | Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии (1835 MichaelBurov) |
| Pontifical Academy of the Immaculate Conception | Папская академия Непорочного зачатия (1835 MichaelBurov) |
| Pontifical Academy of the Immaculate Conception | Папская академия в честь Непорочного зачатия Девы Марии (1835 MichaelBurov) |
| return the faithful to the flock | вернуть верующих в паству |
| St. Abundius the Sacristan | Авундий (collegia) |
| St. Alphonsa Anna Muttathupadam of the Immaculate Conception | Альфонса Муттатхупадатху (collegia) |
| St. Benedict the Hermit | Бенедикт Пустынник (collegia) |
| St. Bladus of the Isle of Man | Блад (collegia) |
| St. Brendan of Clonfert, Brendan the Navigator | Брендан (collegia) |
| St. Calogerus the Anchorite | Калогер Сицилийский (collegia) |
| St. Candida the Younger | Кандида Младшая (collegia) |
| St. Cathan of the Isle of Bute | Катан (collegia) |
| St. Cronan the Wise | Кронан Премудрый (collegia) |
| St. Cuaran the Wise | Курвин (collegia) |
| St. Edgar The Peaceable, King of England | Эдгар, король Англии (collegia) |
| St. Edith Stein, Teresa Benedicta of the Cross | Эдит Штайн (collegia) |
| St. Elwin, the Enlightener of Cornwall | Элвен (collegia) |
| St. Gerard the Pilgrim | Герард Странник (collegia) |
| St. Gildas, Gildas the Wise, Gildas Sapiens | Гильда Премудрый (collegia) |
| St. Helen of Caernarvon, Helen of the Hosts | Елена из Кэрнарфона (collegia) |
| St. Hunna, the Holy Washerwoman | Гунна (collegia) |
| St. Isidore the Farm Labourer, Isidore the Farmer | Исидор Мадридский (collegia) |
| St. Ivo of the Bretons | Иво Бретонский (collegia) |
| St. John the Iberian | Иоанн Иверский (collegia) |
| St. Joseph the Hymnographer | Иосиф Гимнограф (collegia) |
| St. Julian the Hospitaller | Юлиан Странноприимец (patron of travellers collegia) |
| St. Lebuin, Apostle of the Frisians | Лебуин из Фризии (collegia) |
| St. Levan the Irish, Levin of Cornwall | Левин Корневильский (collegia) |
| St. Libaire the Great, Libaire of Grand | Либера из Грана (collegia) |
| St. Magnus, the Martyr of Orkney | Магнус Оркнейский (collegia) |
| St. Maria Faustyna Kowalska of the Blessed Sacrament | Фаустина Ковальская (collegia) |
| St. Maria Micaela of the Blessed Sacrament | Мария Микаэла Святейшего Таинства (collegia) |
| St. Murdoc the Culdee in Argyleshire | Мурдок Кульдей (collegia) |
| St. Nennus of the Isle of Arran | Нем Аранский (collegia) |
| St. Oda of Canterbury, Oda the God, Oda the Severe | Ода, архиепископ Кентерберийский (collegia) |
| St. Paul of the Cross | Павел Креста (collegia) |
| St. Paulina, Lucia Amabile, Sister Pauline of the Agonizing Heart of Jesus | Люция Амабиле (collegia) |
| St. Peter the Venerable, Peter of Montboissier | Пётр Достопочтенный (collegia) |
| St. Swithbert the Younger | Свитберт Ферденский (collegia) |
| St. Teresa Margaret of the Sacred Heart, St. Teresa Margaret Redi | Анна Мария Реди (collegia) |
| St. Theophilus of Adana, Theophilus the Penitent | Феофил Аданский (collegia) |
| St. Verena of the Theban Legion | Верена Фивейская (collegia) |
| St. Victor the Moor | Виктор Мавр (collegia) |
| the Ambrosian chant | амвросианское пение (пение миланского обряда) |
| the Ambrosian singing | амвросианское пение (пение миланского обряда) |
| the Angelicum | Папская академия св. Фомы Аквинского (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| the Angelicum | Папская римская академия святого Фомы (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| the Angelicum | Папская академия св. Фомы Аквинского и католической религии (P.A.S.T., PAST 1879 MichaelBurov) |
| the Congregation for Bishops | Конгрегация по делам епископов |
| the Congregation for Catholic Education | Конгрегация католического воспитания и образования |
| the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments | Конгрегация Божественной литургии и дисциплины таинств |
| the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life | Конгрегация по делам Институтов посвящённой жизни и Обществам апостольской жизни |
| the Congregation for the Causes of Saints | Конгрегация по канонизации святых |
| the Congregation for the Clergy | Конгрегация по делам духовенства (denghu) |
| the Congregation for the Doctrine of the Faith | Конгрегация доктрины веры |
| the Congregation for the Evangelization of Peoples | Конгрегация евангелизации народов |
| the Congregation for the Oriental Churches | Конгрегация по делам Восточных Церквей |
| the Descent into Limbo | "Сошествие во ад" (иконограф. сюжет) |
| the ecclesiastical writers | церковные писатели (авторы 1-4 вв., учение которых не во всем признаётся церковью ортодоксальным) |
| the Fisherman's ring | "кольцо рыбака" (золотое кольцо с печаткой Папы Римского) |
| the Holy Lamb | Агнец Божий (начальные слова одной из частей катол. мессы и реквиема) |
| the Immaculate Conception | бессеменное зачатие |
| the Immaculate Conception | беспорочное зачатие |
| the Linceorum Academia | Папская академия наук (1603 MichaelBurov) |
| the Litany of Loreto | Литания Пресвятой Деве Марии (Andrey Truhachev) |
| the Martyrs of Songkhon | Таиландские мученики (collegia) |
| the Pope | римский папа |
| the Reproaches | импроперий (Kate1411) |
| the Seven Brothers | Семь братьев Римских (seven sons of Felicitas of Rome) |
| the Theban Legion | Фиваидский легион (collegia) |
