English ⇄ Afrikaans Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
appeal to the stick	обращение к силе (Alex_Odeychuk)
appeal to the stick	аргумент к силе (Alex_Odeychuk)
argument to the cudgel	обращение к силе (Alex_Odeychuk)
argument to the cudgel	аргумент к силе (Alex_Odeychuk)
at the least	минимум (in Latin "minimum" can serve as an adverb)
at the minimum	минимум (in Latin "minimum" can serve as an adverb)
friend of the court	советник в судебном процессе
friend of the court	то же, что amicus curiae
let justice be done though the heavens fall	пусть погибнет мир, да свершится правосудие (fiat justitia, ruat caelum (лат.) Dominator_Salvator)
Let the punishment fit the crime	Наказание должно соответствовать вине (лат. Culpa poena par esto Drozdova)
the Agnus Dei	Агнец Божий (катол. церк. начальные слова одной из частей катол. мессы и реквиема)
the assumption	Assumptio Beatae Mariae Virginis Вознесение Марии (один из гл. богородичных праздников катол. церкви)
the "Historia Animalium"	"О возникновении животных" (прообраз ср.-век. бестиария, оказала влияние на искусство эпохи раннего христ-ва и Средневековья)
the Sancta Sophia	храм Св. Софии
the Sancta Sophia	Айа София
the Sancta Sophia	собор Св. Софии Премудрости Божией
the Sistine Chapel	Capella Sistina Сикстинская капелла (в Риме, в Ватикане)
the Sistine Madonna	"Сикстинская Мадонна" (картина Рафаэля)
the Te Deum	"Тебя, Бога, хвалим" (laudamus; хвалебный гимн раннего Средневековья)
the Virgo Lactans	"Мария кормящая" (изобразит. сюжет)
the Virgo Lactans	"Дева кормящая"
the Virgo Sapientissima	"Дева премудрость"
the Virgo Sapientissima	"Дева Мария с книгой" (изобразит. сюжет)