| English | Russian |
| accumulator table | накопительный стол (напр., для автоматических сборочных установок ssn) |
| add-on table | накладной стол |
| add-on table | встроенный стол |
| adjustable table | переставляемый стол (в станке) |
| adjustable table | передвижной стол (напр., пресса) |
| air-table | стол на воздушных опорах |
| air-bearing rotary table | планшайба токарно-карусельного станка на воздушных опорах |
| angular table | стол для обработки изделий под различными углами |
| autoshift drawing table | доска с автоматическим чертёжным прибором (напр., в САПР) |
| auxiliary table | накладной стол |
| auxiliary table | встроенный стол |
| backlash-free table | стол с безлюфтовым приводом |
| B-axis table | поворотный относительно оси В стол (ssn) |
| B-axis table | стол с управляемой координатой В |
| bed table | продольный стол |
| checking table | проверочная плита |
| checking table | проверочный стол |
| circular table | планшайба (токарно-карусельного станка) |
| clearance between table and rail | расстояние между столом и поперечиной (станка) |
| clearance between the spindle and table | расстояние от торца шпинделя до поверхности стола |
| CLM table | таблица результатов измерений датчика обратной связи |
| combination table | комбинированный стол (напр., длинный стол, в середине которого смонтирован короткий, поворотный стол) |
| combination table | таблица состояний (релейного устройства) |
| combined swiveling-and-tilting table | наклоняемый поворотный стол |
| communication vector table | таблица вектора связей |
| compound angle indexing table | делительный стол для сложных углов |
| compound table machine | станок с крестовым столом |
| controlled table | стол с управляемым перемещением |
| conversion table | таблица перевода (одних величин в другие) |
| cross table | стол поперечного перемещения |
| cross-slide table | крестовый стол |
| cutting table | стол установки для резки (напр., водоструйной) |
| cutting table | стол отрезного устройства |
| data table library | библиотека табличных данных |
| dedicated position index table | делительно-поворотный стол |
| dedicated position indexing table | делительно-поворотный стол |
| 180 deg. quick-turn table | стол, быстро разворачиваемый на 180 град. |
| 360-degree indexing table | делительно-поворотный стол с поворотом на 360 град. |
| 1-degree table index | индексация стола с дискретностью 1 град. |
| dial index table | делительно-поворотный стол |
| dial indexing table | делительно-поворотный стол |
| 360.000 discrete programmable position rotary table | делительно-поворотный стол с дискретностью 0.001 град. |
| distance between the table and the spindle nose | расстояние от рабочей поверхности стола до торца шпинделя |
| divided table planer | продольно-строгальный станок с составным двойным столом |
| dividing/rotary table | делительно-поворотный стол |
| double-pallet table | загрузочный стол на два спутника |
| drafting table | чертёжная доска |
| draw table | приёмный стол (напр., формовочной машины) |
| drawing table | чертёжная доска |
| dual rotary table | наклоняемый поворотный стол |
| feed table | подающий стол |
| feed table | стол рабочей подачи |
| feed table | силовой стол |
| feed table | табличка скоростей подач |
| filtering table | таблица-фильтр (в системах ЧПУ ssn) |
| fixed table | несъёмная планшайба (токарно-карусельного станка) |
| fixed table | плита (для крепления заготовки на станке) |
| fixed table configuration | компоновка станка с неподвижной плитой (и подвижной стойкой) |
| fixed-table machine | станок с плитой (для крепления заготовки) |
| fixed-bed table | плита (для крепления заготовки на станке) |
| fixed-position table | неподвижный стол |
| fixturing table | стол, фиксируемый в нескольких позициях |
| four-division indexing table | четырёхпозиционный делительно-поворотный стол (ssn) |
| fourth-axis rotary table | поворотный стол-четвёртая управляемая координата |
| full CNC rotary table | поворотный стол с ЧПУ типа CNC |
| function table program | функциональная табличная программа |
| global descriptors table | глобальная таблица дескрипторов (ssn) |
| handwheel-controlled cross table | крестовый стол с управлением от маховичков |
| in-and-out table | стол для врезной подачи |
| inclinable indexing table | наклонный делительный стол |
| inclinable table | наклоняемый стол |
| indexing and rotary table | делительный стол |
| indexing table drilling automatic | многопозиционный барабанный сверлильный автомат с делительно-поворотным столом |
| indexing table unit | унифицированный узел для делительно-поворотного стола |
| indexing/turning table | делительно-поворотный стол |
| inspection table | контрольная станция (напр., пристаночная) |
| inspection table | испытательный стенд |
| instrument table | измерительный стол |
| integral pallet table | стол-спутник, смонтированный на станке |
| jarring table | встряхивающий стол (формовочной машины) |
| jig table apparatus | станок со столами-спутниками |
| joggling table | встряхивающий стол (формовочной машины) |
| jolt table | встряхивающий стол (формовочной машины) |
| laser cutting table | стол для раскроя материалов лазерным лучом |
| laser cutting table | стол для лазерной резки |
| lengthening table | раздвижной стол |
| lengthening table | удлинительный стол |
| lift-table transfer mechanism | подъёмный стол |
| lift-and-carry table | штанга для подъёма и переноса (деталей) |
| lift-and-carry table | планка для подъёма и переноса (деталей) |
| lifting table | подъёмная платформа |
| loaded work table | стол с установленной деталью |
| longitudinal-table reversal | реверсирование продольного перемещения стола |
| look-up table | зависимость, представленная в табулированном виде |
| look-up table system | система поиска данных представленных в памяти в табулированном виде |
| lossiness test table | таблица проверки потерь |
| machine table | стол станка |
| machine with traveling table for shaping | станок с подвижным столом для раскроя по формату |
| machine with traveling table for shaping | станок с перемещающимся столом для раскроя по формату |
| machine-support table | стол станка |
| magnetic table | магнитный стол (ик) |
| marking-off table | разметочный стол |
| maximum useful load on table | наибольшая грузоподъёмность стола (станка) |
| mill table | накладной стол фрезерного станка |
| milling machine with table of fixed height and with vertical spindle | вертикально-фрезерный станок с крестовым столом |
| milling machine with table of variable height | консольно-фрезерный станок |
| milling machine with table of variable height and with horizontal spindle | горизонтальный консольно-фрезерный станок |
| milling table | накладной стол фрезерного станка |
| movable table | съёмная планшайба (токарно-карусельного станка) |
| moving column/fixed table machine | станок с подвижной стойкой и плитой |
| moving table | выдвижной стол (напр., пресса Alexander Demidov) |
| moving table | подвижный стол |
| moving table machine | станок с подвижным столом |
| moving-column/fixed table center | многоцелевой станок с подвижной стойкой и плитой |
| multiple-table setup | наладка на сменные столы-спутники |
| multiple-table setup | автоматическая установка на станок столов-спутников |
| NC rotary table | поворотный стол с ЧПУ (Andrey Truhachev) |
| NC-rotary table | поворотный стол с ЧПУ |
| offset table | таблица коррекций (напр., в памяти УЧПУ) |
| one-axis table | стол с однокоординатным перемещением |
| optical indexing table | оптический делительный стол |
| oscillating table | осциллирующий стол |
| outer support table | приставная станина (горизонтально-протяжного станка) |
| outer support table | приставная планшайба (токарно-карусельного станка) |
| output table | построитель графика выходных функций |
| overhung table | консольный стол (станка) |
| pallet stand table | стол для установки спутников (на станок) |
| pallet table line | линия транспортировки столов-спутников |
| pallet table load | масса спутника с деталью, устанавливаемого на столе (станка) |
| pallet/indexing table | поворотный стол для установки спутников (на станок) |
| pallet-type index table | сменный делительно-поворотный стол |
| pallet-type table | стол-спутник |
| pallet-type table | сменный стол |
| parameter and table data backup | хранение констант и табулированных данных в энергонезависимом ЗУ |
| per table stroke | на один ход стола (о подаче) |
| per table stroke | на двойной ход стола (о подаче на строгальном станке) |
| platen-indexing table | стол станка для установки и индексации спутников |
| 360,000-position indexable table | стол, индексируемый в 360.000 угловых позициях |
| position/contouring table | стол с контурно-позиционным ЧПУ |
| positive positioning of work on table | жёсткая фиксация заготовки на столе (станка) |
| power-driven table | стол с механическим приводом |
| power-fed table | стол с механическим приводом |
| power-fed table | стол с механизированной подачей |
| presetting table | стол для предварительной размерной настройки (инструментов вне станка) |
| press with adjustable table | пресс с передвижным столом |
| press with fixed table | пресс с неподвижным столом |
| press with moving table | пресс с выдвижным столом |
| process table window | окно для табличных данных технологического процесса (напр., режимов резания, инструментов, длительности циклов ssn) |
| process table window | окно для табличных данных процесса (ssn) |
| processing sequence table | технологическая карта |
| processing sequence table | карта технологического маршрута |
| programmable position rotary table | программируемый делительно-поворотный стол |
| random tool table | магазин с произвольным расположением инструментов |
| ready table | стол готовой продукции |
| ready table | позиция готовой продукции |
| receding table | стол с отскоком (на обратном ходу) |
| receding table | стол с автоматическим отводом от инструмента на обратном ходу |
| reciprocating table | подвижный стол |
| reciprocating table | стол с поступательным перемещением |
| reciprocating-table surface grinding machine | плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом |
| reversible table | опрокидывающийся стол |
| rising table broaching machine | протяжной станок с поднимающимся столом |
| roller stock table | роликовый стеллаж заготовок (отрезного круглопильного станка) |
| roller table | роликовый транспортёр |
| roller table | стол на опорах качения |
| roller table | роликовый стол |
| rolling table | роликовый транспортёр |
| rolling table | стол на опорах качения |
| roll-over table | поворотная плита (формовочной машины) |
| roll-over table | поворотный стол |
| rotary dual index table | делительно-поворотный стол |
| rotary dual indexing table | делительно-поворотный стол |
| rotary indexing table machine | станок с поворотным делительным столом |
| rotary table attachment | накладной поворотный стол |
| rotary-table broaching machine | карусельно-протяжной станок |
| rotary table grinder | плоскошлифовальный станок с круглым поворотным столом |
| rotary-table index machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| rotary-table indexing machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| rotary table machine | станок с поворотным столом |
| rotary-table milling machine | карусельно-фрезерный станок |
| rotary table press | пресс с поворотным столом |
| rotary-table surface grinding machine | плоскошлифовальный станок с круглым столом |
| rotary-table transfer machine | агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом |
| rotary transfer table | делительно-поворотный стол |
| rotary traveling table | стол с вращательным и поступательным перемещениями |
| rotary-axis table | поворотный стол |
| rotary/contouring table | поворотный стол для контурной обработки |
| rotary/inclining table | наклоняемый поворотный стол |
| rotating and inclinable table | наклоняемый поворотный стол |
| rotating table | поворотный стол |
| rotating table | поворотный круг |
| rototraversing table | стол с вращательным и поступательным перемещениями |
| round work table | круглый стол |
| sandblast sprocket-table machine | пескоструйная машина с вращающимся столом |
| saw table | стол отрезного станка |
| scissors-lift table | стол с ножничным подъёмным механизмом |
| scissors-lift table | ножничный подъёмный стол |
| semi-fourth axis rotary table | позиционирующий поворотный стол, не обеспечивающий одновременной четырёхкоординатной обработки |
| servo indexer table | стол с сервоиндексацией |
| servo table | стенд с сервоуправляемой платформой |
| servo table | стол со следящей системой |
| servo-driven rotary table | поворотный стол с сервоприводом (ssn) |
| shake table | вибрационный стенд |
| shake table | "трясучка" |
| shaking table test | испытание на вибростенде (ssn) |
| shapecutting table | стол для контурной резки (напр., водоструйной) |
| shuttle -type table | подводной стол |
| shuttle table drilling | сверление с использованием подводного стола (с заготовкой) |
| shuttle work table | стол с возвратно-поступательным движением |
| shuttle work table | подводной стол |
| shuttle work table | сменные столы |
| sine table | синусный стол |
| sine table | синусная плита |
| sliding table unit | унифицированный узел для стола с прямолинейным движением |
| slotted table | стол с пазами (для крепления обрабатываемой детали) |
| slotted table | стол с отверстиями (для крепления обрабатываемой детали) |
| speed table | таблица частоты вращения (шпинделя) |
| spin table | поворотный стол (ssn) |
| spin table | планшайба (ssn) |
| spin table VMC | вертикальный многоцелевой станок с планшайбой (для растачивания и обточки ssn) |
| spindle nose-to-table | расстояние от торца шпинделя до стола |
| spindlenose-to-table distance | расстояние от торца шпинделя до поверхности стола |
| split table | многопозиционный стол (для установки нескольких заготовок ssn) |
| stacking table | стол-накопитель (напр., листовых заготовок) |
| staging table | стол для установки деталей на спутники |
| staging table | монтажный стол |
| state-transition table | таблица состояний переходов (в программе) |
| stationary table probe | датчик установленный на неподвижном столе (станка) |
| step table | таблица шагового исполнения (ssn) |
| step table | пошаговая таблица (ssn) |
| stepping table | стол с шаговой подачей |
| stepping table conveyor | транспортёр из столов несущих обрабатываемые детали с шаговой подачей |
| stock table | стол с заготовками |
| sub table | дополнительный стол (станка ssn) |
| sub table | накладной стол (станка ssn) |
| surface table | поверочная плита |
| surface-grinding machine with long table | плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом |
| swing table | индексируемый стол (напр., через 180° ssn) |
| swinging table | поворотный круг |
| swinging table | вращающийся стол |
| swiveling rotary table | наклоняемый поворотный стол (ssn) |
| swiveling table | поворотный стол |
| swiveling-table drill | вертикально-сверлильный станок с поворотным столом |
| swiveling-and-tilting table | наклоняемый поворотный стол |
| table arm | кронштейн стола |
| table autofeed control lever | рукоятка включения автоматической подачи стола |
| table base | поворотный стол |
| table base | поворотная часть 2 |
| table board | оградительный щиток стола |
| table bore | центрирующее отверстие стола |
| table bore | центрирующее отверстие планшайбы |
| table bracket | консоль (напр., фрезерного станка) |
| table cant | угол наклона стола |
| table load capacity | грузоподъёмность стола |
| table circular saw | круглопильный отрезной станок со столом |
| table control lever | рукоятка включения подачи стола |
| table coordinate locations | расположение координат стола (ssn) |
| table drill press | вертикально-сверлильный станок |
| table feed | скорость подачи, представленная в табулированном виде |
| table feed mechanism | механизм подачи стола |
| table front support | поддерживающая стойка стола (поперечно-строгального станка) |
| table index | угловая индексация стола (ssn) |
| table index | индексация стола (угловая ssn) |
| table-indexing time | время индексации круглого стола (на один шаг) |
| table lift crank | рычаг подъёма стола |
| table lips | губки ножевого отверстия стола (строгального станка по дереву) |
| table lock | устройство зажима стола |
| table lock | рукоятка зажима стола |
| table lower carriage | нижние салазки стола |
| table nut | ходовая гайка стола |
| table-on-table machine | станок с основным и накладным столами (напр., для пятикоординатной обработки ssn) |
| table pallet | стол-спутник |
| table platen | стол |
| table platen | платформа стола |
| table platen | планшайба стола |
| table -mounted probe | датчик установленный на столе (станка) |
| table -mounted probe | щуп (измерительной головки) |
| table rack | зубчатая рейка привода стола |
| table-raising gear | механизм подъёма стола (станка) |
| table reversal dog | упор реверсирования стола |
| table-reversing dog | упор реверсирования стола |
| table-reversing mechanism | механизм реверса стола |
| table saddle | салазки стола |
| table feed screw | ходовой винт подачи стола |
| table-setting range | пределы наладки стола |
| table slide bearing surfaces | контактирующие поверхности стола и салазок |
| table slides | направляющие стола |
| table slideways | направляющие стола |
| table step feed | шаговый механизм подачи стола (ssn) |
| table step feed mechanism | шаговый механизм подачи стола (ssn) |
| table stop | упоры реверсирования стола |
| table stop | останов стола |
| table stop lever | рукоятка останова стола |
| table support | поддержка стола (поперечно-строгального станка) |
| table support leg | поддерживающая стойка стола (поперечно-строгального станка) |
| table-supporting arm | кронштейн стола |
| table tank | настольная ванна (электроэрозионного станка) |
| table-tilling device | устройство для наклона стола |
| table tilt during traverse | прямолинейность перемещения стола (станка) |
| table tilt quadrant | рукоятка поворота стола на угол до 90 град. |
| table top | верхняя рабочая поверхность стола |
| table-top part loading | загрузка деталей со стола |
| table track | направляющая стола |
| table-travel flatness | плоскостность перемещения стола |
| table travel per tooth | подача стола на зуб (фрезы) |
| table traverse design | конструкция станка с подвижным столом (ssn) |
| table traverse design | конструкция с подвижным столом (станка ssn) |
| table-traversing screw | ходовой винт подачи стола |
| table trip dog | упор реверсирования стола |
| table trip handle | рукоятка выключения автоматической подачи стола |
| table trunnion machine | станок с наклоняемым столом (ssn) |
| table-type boring mill | горизонтально-расточной станок с крестовым столом (ssn) |
| table-type machine | станок с крестовым столом |
| table-type machining center | многоцелевой станок с подвижным столом |
| table-type machining center | многоцелевой станок с крестовым столом |
| table-up broaching machine | протяжной станок с ходом стола вверх |
| table vibrator | вибратор (формовочной машины) |
| table ways | направляющие стола |
| table work area | рабочая поверхность стола |
| table working space | рабочая поверхность стола |
| table/workpiece offset | коррекция на погрешность базирования заготовки |
| tandem table machine | станок с составным столом |
| tandem table machine | станок с двумя столами |
| tape controlled table | стол, управляемый перфолентой |
| tape-controlled table | стол с ЧПУ |
| tilt and swivel rotary table | наклоняемый поворотный стол (напр. шиномонтажного станка) |
| tiltable table | наклоняемый стол |
| tilting dividing table | делительный наклоняемый стол |
| tilting positioning table | наклоняемый стол |
| tilting rotary table | наклоняемый поворотный стол |
| tilting-trunnion-table machine | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом (ssn) |
| tilting-trunnion-table machine | станок с наклоняемым столом (вокруг горизонтальной оси ssn) |
| tilting-trunnion-table type machine | станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом (ssn) |
| tilting-trunnion-table type machine | станок с наклоняемым столом (вокруг горизонтальной оси ssn) |
| tilt/rotary type table | наклоняемый поворотный стол |
| tilt/swivel table | наклоняемый поворотный стол |
| time to accelerate a table | время разгона стола |
| time to reverse a table | время реверса стола |
| tool table | инструментальная планшайба (ssn) |
| tooling table | таблица данных по инструментам (ssn) |
| tracing table | столик для копира |
| transfer table | передвижной стол (для транспортировки) |
| transfer table | делительно-поворотный стол (напр., агрегатного станка) |
| traveling table | переставной стол |
| traveling table -type machine | станок с подвижным столом |
| troughed table | стол станка в корыте |
| trunnion table | наклоняемый стол (ssn) |
| trunnion -type table | поворотный стол |
| T-slotted table | стол с Т-образными пазами |
| Turcite table | стол с направляющими из Турсита (ssn) |
| Turcite table | стол с турситовыми направляющими (ssn) |
| turn table | вращающийся стол |
| turn table | поворотный круг |
| turn-table cutting head | пильная бабка на планшайбе (ssn) |
| turning three-coordinated table | трёхкоординатный поворотный стол |
| turn-over table | поворотный стол |
| turn-over table | поворотная плита |
| twin pallet-shuttle table | двухпозиционный стол загрузки-выгрузки спутников |
| two-table pallet-changing system | система смены спутников с двумя столами (ssn) |
| two-way tilting table | двухповоротный стол |
| underside of table | нижняя часть стола |
| universal rotary table grinding machine | универсальный шлифовальный станок с круглым столом |
| universal table | универсальный поворотный стол |
| universal table grinding machine | универсальный заточный станок |
| vacuum work table | столик с вакуумным зажимом заготовки |
| vertical compound-table milling machine | вертикально-фрезерный станок с крестовым столом (ssn) |
| vice table | стол для установки тисков или зажимного устройства |
| wear offset table | таблица коррекций на износ (напр., инструмента ssn) |
| work holding sine table | синусный стол с креплением деталей |
| workholding fixed table | неподвижная плита для крепления заготовок |
| X-and Y-axis controlled table | стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по осям X и Y |
| X-axis controlled table | стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по оси X |
| X-axis table | стол с перемещением по оси X |
| X-Y positioning table | двухкоординатный позиционный стол |
| X-Y table | стол с перемещениями по осям X и Y |
| Y-axis controlled table | стол с управляемыми от УЧПУ перемещениями по оси Y |
| Y-axis table | стол с перемещением по оси Y |
| Z axis spindle/W axis table configuration | компоновка с перемещающимся по оси Z шпинделем и перемещающимся по оси W столом |
| zero table overhang | нулевое свисание стола (над направляющими ssn) |
| zero-backlash table | стол с беззазорным приводом |
