 |
| English | Russian |
| corn table | кукурузная жатка (к зерноуборочному комбайну) |
| flow table | вибростол |
| lay on the table | снять с обсуждения (предложение и т. п.) |
| lay on the table | снимать с обсуждения |
| Million Dollar Round Table | Круглый стол миллиона долларов (ассоциация, объединяющая крупных страховых агентов, специализирующихся на страховании жизни; для того, чтобы стать членом организации, страховой агент должен отвечать стандартам в отношении характеристик продаваемых полисов страхования жизни и достигнуть определённого объёма продаж страховых полисов; стандарты устанавливаются ассоциацией ежегодно и могут подразумевать получение агентом в течение года не менее, чем установленной суммы комиссионных или страховых премий, либо заключение страховых полисов на общую сумму не меньше установленной; ассоциация основана в 1927 г. kee46) |
| run the table | возглавить таблицу (in college football Val_Ships) |
| set the table | накрыть стол (Val_Ships) |
| table a motion | положить предложение под сукно |
| table a motion | отложить голосование по данному предложению |
| table-board | неполный пансион (без жилья) |
| table cream | сливки к кофе |
| table telephone | настольный телефонный аппарат (instrument) |
| take from the table | возвращаться к обсуждению (законопроекта) |
| take from the table | вернуться к обсуждению (законопроекта) |
| wire-gage table | таблица размеров проволоки |