English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
Adaptive Suspension Vehicle	адаптивный робот
Adaptive Suspension Vehicle	функционоид
adaptive suspension vehicle	машина с адаптивной подвеской (шагающий вездеход)
adjustable ground clearance suspension	подвеска ходовой части машины с переменным, регулируемым дорожным просветом
adjustable ground clearance suspension	подвеска ходовой части машины с переменным регулируемым дорожным просветом
air spring suspension	подвеска на пневматических рессорах
air suspension	пневматическая подвеска (напр., плавающего автомобиля)
air-oil suspension	пневмогидравлическая подвеска
anti-rolling suspension	подвеска с торсионными стабилизаторами
anti-rolling suspension	подвеска, амортизирующая боковую качку
aqueous powder suspension	водная суспензия порошков
axle-box suspension	буксовое подвешивание
ball joint suspension	подвеска на шаровых шарнирах
balljoint suspension	шарнирная подвеска
balljoint suspension	подвеска с шаровыми шарнирами
bar-in-the-tube torsion suspension system	трубчато-стержневая торсионная система подвески (на двойных торсионах-валах в трубе)
bracket arm suspension	консольная подвеска (контактного провода)
conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests	совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний
controllable ground clearance suspension	подвеска ходовой части машины с переменным, регулируемым дорожным просветом
controllable ground clearance suspension	подвеска ходовой части машины с переменным регулируемым дорожным просветом
dip of a suspension bridge	стрела провиса несущего каната висячего моста
easy pull suspension	подвеска с малым сопротивлением тяге
flat-track suspension	подвеска с натянутой гусеницей
four-armed suspension lever	четырёхплечий балансир
four-armed suspension lever	главный балансир
fully articulated suspension	балансирная подвеска
gear-box suspension	подвеска коробки передач
gear-case suspension	подвеска картера коробки передач
half-track suspension	полугусеничная подвеска
harness suspension strap	лямка парашюта
harness suspension strap of a parachute	подвесная лямка
indefinite suspension of privileges	лишение льгот и привилегий на неопределённый период (взыскание)
independent rear wheels suspension	независимая подвеска задних колёс
independent suspension system	независимая подвеска в сборе (qwarty)
investigation and suspension	расследование и временное отстранение от должности
lever suspension	рычажная подвеска
live-track suspension	подвеска с ненатянутой гусеницей
low-rate suspension	мягкая подвеска
oleo-pneumatic suspension	гидропневматическая подвеска
primary suspension rubber spring	надбуксовая резиновая рессора
restriction with or without suspension from duty	домашний арест с исполнением или без исполнения служебных обязанностей
rope suspension bridge	канатный висячий мост
single-cable suspension system	одноканатная подвесная дорога
steering linkage with conventional suspension	рулевой привод с зависимой подвеской колес
steering linkage with independent suspension	независимый привод с зависимой подвеской колес
suspension absorber	амортизатор подвески
suspension additive	присадка содержащихся в масле, препятствующая осаждению продуктов сгорания
suspension adjustment vertical laying	вертикальная наводка танковой пушки при помощи, регулируемой подвески
suspension adjustment vertical laying	вертикальная наводка танковой пушки при помощи регулируемой подвески
suspension and release unit	механизм подвески и сбрасывания
suspension and release units	устройства подвески и сброса (АБ)
suspension arrangement	устройство подвески
suspension controlled gun	танковая пушка, наводимая в вертикальной плоскости с помощью регулируемой подвесной системы
suspension device	устройство для подвески
suspension eye	ушко для подвешивания
suspension eye	проушина для подвешивания
suspension lever	балансир тележки (гусеницы)
suspension lever pivot pin	ось балансира тележки (гусеницы)
suspension lubrication pipe	трубопровод для подачи масла к подвескам
suspension lubrication pump	насос для перекачки масла к подвескам
suspension lug	подвесное ушко
suspension of arms	короткое перемирие
suspension of arms	перемирие
suspension of expendable penetration aids by kite	подвешивание средств прорыва противовоздушной обороны одноразового применения
suspension of expendable penetration aids by kite	метод подвешивания одноразовых средств радиоэлектронной борьбы на надувных змеях-аэростатах
suspension of expendable penetration aids by kite	подъём на змейковом аэростате одноразовых средств обеспечения прорыва ПВО
suspension of punishment	приостановление приведения наказания в исполнение
suspension of punishment	приостановление приведения взыскания в исполнение
suspension of war operations	приостановка военных действий
suspension pump linkage	тяга к насосу для подачи смазки к подвескам
suspension pump linkage	привод к насосу для подачи масла к подвескам
suspension ribbon	лента к медали (для ношения наград на ленте Киселев)
suspension ribbon	лента к ордену (для ношения наград на ленте Киселев)
suspension spring	рессора подвески
suspension support	подвижная опора
suspension tower	опора подвесной канатной дороги
suspension tower	опора висячего моста
suspension traverse	одиночное преодоление водной преграды по канату
suspension trunk	шахта подвески
suspension truss	висячая стропильная ферма
tangential bomb suspension	тангенциальная подвеска авиационной бомбы
tangential bomb suspension	тангенциальная подвеска АБ
tank suspension	балансирная подвеска танка
tank suspension system	система подвески танка
tank suspension system	движитель танка
torsion bars-in-torsion tubes suspension system	торсионно-стержневая система подвески
torsional bar suspension	стержневая подвеска
torsion-bar-type suspension	торсионная подвеска (Киселев)
torsion-bar-type suspension	подвеска торсионного типа (Киселев)
track suspension system	система гусеничной подвески
two-cable suspension system	двухканатная система подвески (канатной дороги)
upper suspension straps	наспинно-плечевой обхват
vertical volute spring suspension	вертикальная подвеска на спиральной пружине
wheels independent front suspension	независимая подвеска передних колёс
wire suspension bridge	висячий мост
wire suspension bridge	висячий мост с колейной проезжей частью из проволочных канатов
wishbone-type independent suspension	независимая подвеска рычажного типа