| English | Russian |
| combination hammers, round and long peen | комбинированные бойки круглоголовые с продольным острым бойком (применяются в молотках и гвоздезабивных станках) |
| half round | полуцилиндровый |
| half round | метод резания ножевой фанеры с целью выявления её рисунка |
| half-round log | оба́пол |
| head round cutting machine | донье-обрезной станок |
| marking of round wood | знаки, нанесённые на верхние торцы круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| marking of round wood | маркировка круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| marking round timber | маркирование круглых лесоматериалов (нанесение на верхние торцы знаков, обозначающих назначение сортиментов, сорт и диаметр) |
| measurements of volume of round timber | измерения объёма круглых лесоматериалов (Taras) |
| merry-go-round | транспортёр, которым можно возвратить изделие к станку от которого они транспортируются |
| merry-go-round | транспортёр, которым можно возвратить материал к машине, от которой они транспортируются |
| merry-go-round | транспортёр, которым можно возвратить материал к станку, от которого они транспортируются |
| merry-go-round | транспортёр, которым можно возвратить изделие к машине, от которой они транспортируются |
| merry-go-round | карусельный транспортёр |
| planed all round | гладкостроганный (Raz_Sv) |
| primary treatment of round wood | первичная обработка круглого леса (операции по механической обработке деревьев, хлыстов и круглых лесоматериалов: очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, окорка сортиментов, раскалывание круглых лесоматериалов с целью удаления гнили) |
| quarter round | полукруглый фриз |
| quarter round | калёвка в виде выкружки с профилем в 1/4 круга |
| regularized round timber | оцилиндрованное бревно (круглый лесоматериал, обработанный для придания ему цилиндрической формы Taras) |
| right side round iron | рубанок для выборки галтелей |
| round and free form edge bander | станок для облицовывания кромок круглого профиля и профиля любой формы |
| round billet | спичечный чурак (предназначен для изготовления спичек) |
| round billet | полено |
| round cut machine hit | сверло по дереву с винтовым направляющим центром и закруглённым концом без подрезателей, применяемое, в основном для выработки косых отверстий (под углом) |
| round-edge cant | двухкантный брус (брус имеет две противоположные, обработанные пилением или фрезерованием стороны) |
| round-faced tool | резец с закруглённым лезвием |
| round file | желобчатый напильник |
| round file | вогнутый напильник |
| round hammer | проковочный молоток с круглым бойком |
| round-joint file | плоский тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах |
| round-joint file | круглый тупоносый напильник с насечкой лишь на закруглённых боковых сторонах |
| round-joint file | шарнирный напильник |
| round knot | овальный сучок |
| round logs | круглая древесина (MichaelBurov) |
| round-nosed tool | закруглённый резец |
| round off leading edge | закруглять режущую кромку |
| round on lathe | обрабатывать на токарном станке |
| round plane | рубанок с полукруглым железком |
| round reducing | круговое опиливание пиловочных брёвен |
| round rod planing machine | круглопалочный станок |
| round saw gang | многопильный круглопильный станок для распиловки брусьев |
| round spoke tenoner | станок для выработки круглых шипов в торце спиц |
| round stock centreless sanding machine | станок для шлифования круглых палок |
| round tie | брусковая шпала |
| round timber | бревно (MichaelBurov) |
| round timber | круглые лесоматериалы (отрезки хлыстов, применяемые в круглом виде в качестве сырья для химической и механической переработки, а также как топлива) |
| round timber trunk | круглые лесоматериалы (отрезки хлыстов, применяемые в круглом виде в качестве сырья для химической и механической переработки, а также как топлива) |
| round timber-rotating device | устройство для поворота круглых лесоматериалов |
| round tree | дерево, не подвергаемое подсочке |
| round turn | разворотная площадка на лесовозной дороге |
| round wood | бревно (MichaelBurov) |
| round wood | круглый лесоматериал (MichaelBurov) |
| round wood | круглые лесоматериалы (отрезки хлыстов, применяемые в круглом виде в качестве сырья для химической и механической переработки, а также как топлива) |
| round wood bundle | пакет круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood bundling | формирование пакетов круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood bundling | пакетирование круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood cleaving machine | дровокольный станок (для раскалывания чураков на заготовки для производства древесной стружки и шерсти) |
| round wood marking | знаки, нанесённые на верхние торцы круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood marking | маркировка круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood scaling | определение толщины и длины круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood scaling | измерение круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood sorting | распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению (MichaelBurov) |
| round wood sorting | сортировка круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood splitting | раскалывание круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood splitting | деление круглых лесоматериалов на части внедрением клина (MichaelBurov) |
| round wood stack | штабель круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood stacking | укладка лесоматериалов в штабель (MichaelBurov) |
| round wood stacking | штабелёвка лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood weight scale | весовое определение объёма круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| scaling of round wood | определение толщины и длины круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| scaling of round wood | измерение круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| sorting of round wood | распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению (MichaelBurov) |
| sorting of round wood | сортировка круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| splitting of round wood | раскалывание круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| splitting of round wood | деление круглых лесоматериалов на части внедрением клина (MichaelBurov) |
| stack of round wood | штабель круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| stacking of round wood | укладка лесоматериалов в штабель (MichaelBurov) |
| stacking of round wood | штабелёвка лесоматериалов (MichaelBurov) |
| timber in the round | круглый лес |
| timber in the round | круглые лесоматериалы (отрезки хлыстов, применяемые в круглом виде в качестве сырья для химической и механической переработки, а также как топлива) |
| weight scale of round wood | весовое определение объёма круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
