| English | Russian |
| About Microsoft Office Communicator | о программе (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator) |
| app for Office | приложение для Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| Apps for Office and SharePoint Developer Center | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| branch office deployment scenario | сценарий развёртывания в филиале (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® 2007 (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Business Contact Manager for Microsoft Office Outlook 2007 | Диспетчер контактов для Microsoft Office Outlook 2007 |
| Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 | помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |
| Calendar Printing Assistant for Microsoft Office Outlook 2007 | помощник по печати календарей для Microsoft Office Outlook 2007 |
| Compatibility Pack for Microsoft Office 2007 File Formats | пакет обеспечения совместимости форматов файлов Microsoft Office 2007 |
| Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| content app for Office | контентное приложение для Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| familiar Office program | знакомое приложение Office |
| Microsoft CRM client for Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для Microsoft Office Outlook (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для ноутбуков для Microsoft Office Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для переносных ПК для Microsoft Office Outlook |
| Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | соединитель Microsoft Exchange Online для Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| Microsoft® Office Access® 2007 | Microsoft® Office Access® 2007, русская версия (An edition of a Microsoft relational database management system designed for ease of use) |
| Microsoft Office Activation Assistant | помощник по активации Microsoft Office (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| Microsoft Office Backstage view | представление Microsoft Office Backstage (A full-page UI view that exposes file-level functionality in Office applications. This is a companion feature to the Office Ribbon and helps users discover and use the features that fall outside of the authoring features on the Ribbon) |
| Microsoft® Office Basic 2007 | Microsoft® Office Базовый 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more. Rori) |
| Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| Microsoft Office Button | кнопка Microsoft Office (A button that replaces the File menu beginning with some 2007 Microsoft Office system programs) |
| Microsoft Office Code Compatibility Inspector | инспектор совместимости кода Microsoft Office (A tool that is designed to help an enterprise or small business update Visual Basic for Applications (VBA) and Visual Studio Tools for Office code so that it is compatible with later versions of Office) |
| Microsoft® Office Communicator 2007 | Microsoft® Office Communicator 2007, русская версия (Microsoft instant messaging software that provides security-enhanced, enterprise-grade instant messaging with enhanced voice, video and telephony integration) |
| Microsoft® Office Communicator Mobile | Microsoft® Office Communicator Mobile, русская версия (A mobile Microsoft Office-integrated client for Microsoft Office Live Communications Server that provides access to all contacts from the desktop version of Office Communicator and full instant messaging capabilities from the mobile device) |
| Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2010 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| Microsoft Office 365 desktop readiness tool | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| Microsoft Office 365 desktop setup | установщик обновлений Microsoft Office 365 для настольных систем (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| Microsoft Office Document Cache | кэш документов Microsoft Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| Microsoft® Office Enterprise 2007 | Microsoft Office Корпоративный 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft® Office Excel® 2007 | Microsoft Office Excel 2007, русская версия (An edition of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing, charting, and communicating data) |
| Microsoft® Office Excel® Mobile | Microsoft Office Excel Mobile, русская версия (Microsoft spreadsheet software designed for use with handheld computing devices) |
| Microsoft Office Excel Web Access | веб-клиент Microsoft Office Excel |
| Microsoft Office Fluent interface | интерфейс Microsoft Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| Microsoft Office Fluent user interface | пользовательский интерфейс Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| Microsoft Office 365 for education | Microsoft Office 365 для образовательных учреждений (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage) |
| Microsoft Office 365 for enterprises | Microsoft Office 365 для предприятий (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition | выпуск для бизнеса (A suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition | выпуск для дома и учёбы (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 для Mac, специальный выпуск (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| Microsoft Office 365 for small businesses | Microsoft Office 365 для малых предприятий (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| Microsoft® Office Forms Server 2007 | Microsoft Office Forms Server 2007, русская версия (A Microsoft scalable, security-enhanced, standards-based server solution that centralizes control and management of electronic forms by allowing customers to use a common Web browser to interact with information) |
| Microsoft® Office Groove® 2007 | Microsoft Office Groove 2007, русская версия (An edition of Microsoft collaboration software that lets teams share tools and information, and work together on project activities) |
| Microsoft Office Home and Business 2010 | Microsoft Office для дома и бизнеса 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office Home and Business 2013 | Microsoft Office для дома и бизнеса 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| Microsoft Office Home and Student 2013 | Microsoft Office для дома и учёбы 2013 (The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| Microsoft Office Home and Student 2010 | Microsoft Office для дома и учёбы 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
| Microsoft® Office Home and Student 2007 | Microsoft Office для дома и учёбы 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office Home and Student 2013 RT | Microsoft Office для дома и учёбы 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| Microsoft Office 365 Home Premium | Microsoft Office 365 для дома расширенный (A premium consumer subscription offering that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| Microsoft® Office InfoPath® 2007 | Microsoft Office InfoPath 2007, русская версия (An edition of a Microsoft product that enables teams and organizations to create and work with rich, dynamic forms. InfoPath supports any customer-defined XML schema and integrates with Web services) |
| Microsoft Office Isolated Conversion Environment | изолированная среда преобразования Microsoft Office (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| Microsoft Office Language Pack | языковой пакет Microsoft Office (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| Microsoft Office Live Communications Server 2005 Public IM Connectivity | подписка на подключение Microsoft Office Live Communications Server 2005 к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| Microsoft Office 365 Midsize Business | Microsoft Office 365 для среднего бизнеса (A subscription offering designed for midsize businesses with fewer than 250 users that want business-class email, file-sharing, web conferencing plus familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publish and Lync) |
| Microsoft Office Migration Planning Manager | диспетчер планирования миграции Microsoft Office (stachel) |
| Microsoft Office Multi-Language Pack | пакет многоязычного интерфейса для Microsoft Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 | пакет многоязыкового интерфейса для Microsoft Office 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 | пакет многоязыкового интерфейса для Microsoft Office 2007 |
| Microsoft® Office OneNote® Mobile | Microsoft Office OneNote Mobile, русская версия (Microsoft software designed for use with handheld computing devices that enables users to capture, organize and reuse notes electronically) |
| Microsoft® Office Online | Microsoft Office Online, русская версия (Microsoft client/server software for business productivity that includes Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access, Publisher, and FrontPage. Office Online applications are accessed as an network service instead of being run on a local desktop) |
| Microsoft® Office Outlook® 2007 | Microsoft Office Outlook 2007, русская версия (An edition of Microsoft messaging and collaboration client software for personal computers accessing Microsoft Exchange Server-based email and collaboration services) |
| Microsoft® Office Outlook® Mobile | Microsoft Office Outlook Mobile, русская версия (Microsoft messaging and collaboration software designed for use with handheld computing devices) |
| Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| Microsoft Office 365 portal | портал Microsoft Office 365 (The website through which administrators and partners purchase and manage Office 365 services and where users access and use Office 365 collaborative tools) |
| Microsoft® Office PowerPoint® 2007 | Microsoft Office PowerPoint 2007, русская версия (An edition of a Microsoft presentation graphics product for creating presentations and adding graphic effects like multimedia and special text) |
| Microsoft® Office PowerPoint® Mobile | Microsoft Office PowerPoint Mobile, русская версия (Microsoft presentation graphics software designed for use with handheld computing devices) |
| Microsoft Office Prepaid Starter Kit | комплект для первоначальной подписки на Мicrosoft Office (A kit that provides the product key and other information required to activate an initial subscription of a Microsoft Office Prepaid edition) |
| Microsoft Office Professional 2013 | Microsoft Office профессиональный 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, and Access) |
| Microsoft Office Professional 2010 | Microsoft Office профессиональный 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook with Business Contact Manager), presentations (PowerPoint and Publisher), and data management and analysis (Access and Excel)) |
| Microsoft® Office Professional 2007 | Microsoft Office Профессиональный 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office Professional Academic 2010 | Microsoft Office профессиональный академический 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook), presentations (Powerpoint and Publisher), and data management and analysis (Access, Communicator, Excel and InfoPath), available only to eligible students who attend an educational institution geographically located in the United States) |
| Microsoft Office Professional Plus 2010 | Microsoft Office профессиональный плюс 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook), presentations (Powerpoint and Publisher), and data management and analysis (Access, Communicator, Excel and InfoPath)) |
| Microsoft Office Professional Plus 2013 | Microsoft Office профессиональный плюс 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, Access, Lync, and InfoPath) |
| Microsoft® Office Professional Plus 2007 | Microsoft Office Профессиональный плюс 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis. Rori) |
| Microsoft® Office Professional Plus 2007 | Microsoft Office Профессиональный плюс 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft® Office Project 2007 | Microsoft Office Project 2007, русская версия (Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| Microsoft Office Project Portfolio Web Access | веб-клиент Microsoft Office Project Portfolio |
| Microsoft® Office Project Professional 2007 | Microsoft Office Project Профессиональный 2007 (An edition of Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| Microsoft® Office Project Server 2007 | Microsoft Office Project Server 2007, русская версия (The 2007 edition of the Microsoft server software that centrally stores standardized project and resource information across an organization) |
| Microsoft® Office Project Standard 2007 | Microsoft® Office Project Стандартный 2007 (An edition of Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among workgroup members, project managers, and other stakeholders) |
| Microsoft® Office Project Web Access | Microsoft® Office Project Web Access, русская версия (The Web browser–based interface of Microsoft Office Project that project team members and stakeholders can use to access and update information stored in Microsoft Project Server, without having to install Microsoft Project on their computers) |
| Microsoft Office Proofing Tools | средства проверки правописания Microsoft Office (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications) |
| Microsoft Office 365 ProPlus | Microsoft Office 365 профессиональный плюс (An enterprise-level subscription offering that includes online service versions of Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote, Access, Publisher, and Lync) |
| Microsoft® Office Publisher 2007 | Microsoft Office Publisher 2007, русская версия (A Microsoft business desktop publishing program that enables users to create marketing materials by providing built-in professional design expertise and enhanced automation tools) |
| Microsoft Office Ready PC | компьютер Microsoft Office Ready (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007 | Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007, русская версия (An edition of a Microsoft product based on Microsoft Office FrontPage 2003 technologies, optimized for creating and customizing Microsoft Office SharePoint Web sites and building workflow-enabled applications on Microsoft Office SharePoint technologies) |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007, русская версия, Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 (A Microsoft server product that creates a portal Web site that allows users to share documents and search for information across the organization and enterprise within one extensible portal interface) |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 для поиска (A version of a Microsoft enterprise-grade core search solution, designed to search content in common data repositories including file shares, Web sites, SharePoint sites, Microsoft Exchange Server Public Folders, and Lotus Notes databases) |
| Microsoft® Office Small Business 2007 | Microsoft Office для малого бизнеса 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office 365 Small Business | Microsoft Office 365 для малого бизнеса (A subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need anywhere access to email and documents with Office Web Apps) |
| Microsoft Office 365 Small Business Premium | Microsoft Office 365 для малого бизнеса расширенный (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync – plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile) |
| Microsoft Office Standard 2010 | Microsoft Office стандартный 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook), presentations (PowerPoint), and data management and analysis (Excel)) |
| Microsoft Office Standard 2013 | Microsoft Office стандартный 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, and Publisher) |
| Microsoft® Office Standard 2007 | Microsoft Office Стандартный 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft® Office system | система Microsoft® Office (An integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| 2007 Microsoft® Office system | выпуск 2007 системы Microsoft® Office (A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity tools, programs, servers, and services designed for information work) |
| Microsoft® Office Ultimate 2007 | Microsoft Office Максимум 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office 365 University | Microsoft Office 365 для студентов (A consumer subscription offering for higher education students that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| Microsoft Office Upload Center | Центр отправки Microsoft Office (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors) |
| Microsoft® Office Visio® 2007 | Microsoft Office Visio 2007, русская версия (Microsoft business diagramming and drawing software used to create charts, diagrams, and other schematic illustrations) |
| Microsoft® Office Visio® Professional 2007 | Microsoft Office Visio Профессиональный 2007 (An edition of Microsoft business diagramming and drawing software used to create charts, diagrams, and other schematic illustrations) |
| Microsoft® Office Visio® Standard 2007 | Microsoft Office Visio Стандартный 2007 (An edition of Microsoft business diagramming and drawing software used to create charts, diagrams, and other schematic illustrations) |
| Microsoft Office Web Components | веб-компоненты Microsoft Office (Microsoft COM controls that allow users to publish spreadsheets, charts, and databases to an intranet and edit published documents within a Web browser) |
| Microsoft® Office Word 2007 | Microsoft Office Word 2007, русская версия (An edition of a Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents) |
| Microsoft® Office Word Mobile | Microsoft Office Word Mobile, русская версия (Microsoft word processing software designed for use with handheld computing devices) |
| Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| my Office | мой Office (A tab available to users who are signed in on Office.com where they can launch Office on Demand and access their most recently used online documents and folders) |
| Office 365 admin center | Центр администрирования Office 365 (The web portal from which each company's service administrator can manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to which they subscribe) |
| Office Automation Services | службы автоматизации Office (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| Office Auto-Revisions | автоматическое создание версий документов Office (A feature that makes automatic versions of user documents during each autosave operation and allows the user to revert to previous copies of the document with ease) |
| Office Business Application | бизнес-приложение на базе Office (A composite application that uses Microsoft Office programs as the presentation layer for line-of-business systems, data and processes. Rori) |
| Office Business Application | бизнес-приложение на базе Office (A composite application that uses Microsoft Office programs as the presentation layer for line-of-business systems, data and processes) |
| Office Button | кнопка Office (A button that replaces the File menu beginning with some 2007 Microsoft Office system programs) |
| Office Casual | Этюды об Office (A series of videos and blog entries that show you simple ways to get the most out of Microsoft Office, your devices, and your online services) |
| Office compatibility definition file | файл с данными о совместимости для Office (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| Office Customization Tool | центр развёртывания Office |
| Office data connection file | файл подключения к данным Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| Office Deployment Tool | средство развёртывания Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves. Rori) |
| Office Developer Center | Центр разработчика Office (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions with Microsoft Office) |
| Office Development | Разработка для Office (Visual Studio 2008 ssn) |
| Office Diagnostics | центр диагностики Office (A feature that may be able to identify the root cause of crashes if an Office application is repeatedly crashing) |
| Office Document Cache | кэш документов Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 для образовательных учреждений A4 (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities; для преподавателей) |
| Office 365 Education A2 for Faculty | Office 365 для образовательных учреждений A2 (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps; для преподавателей) |
| Office 365 Education A3 for Faculty | Office 365 для образовательных учреждений A3 (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities; для преподавателей) |
| Office 365 Education A3 for Faculty Trial | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities; для преподавателей) |
| Office 365 Education A4 for Students | Office 365 для образовательных учреждений A4 (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities; для учащихся) |
| Office 365 Education A2 for Students | Office 365 для образовательных учреждений A2 (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps; для учащихся) |
| Office 365 Education A3 for Students | Office 365 для образовательных учреждений A3 (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities; для учащихся) |
| Office 365 Education A3 for Students Trial | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities; для учащихся) |
| Office 2007 Embedded Storage | внедрённые метаданные Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files. Rori) |
| Office-enabled app for SharePoint | приложение с поддержкой Office для SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| Office enabled device | устройство с поддержкой Office (A removable storage device that has been configured with Office applications using the Office To-Go Device Manager. Rori) |
| Office 365 Enterprise | Office 365 корпоративный (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| Office 365 Enterprise E2 | Office 365 корпоративный E2 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools and the ability to read and do lightweight editing of documents with the Office Web Apps) |
| Office 365 Enterprise E3 | Office 365 корпоративный E3 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| Office 365 Enterprise E4 | Office 365 корпоративный E4 (An Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Enterprise E1 | Office 365 корпоративный E1 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| Office 365 Enterprise E3 Trial | пробная версия Office 365 корпоративный E3 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| Office 365 Enterprise E4 Trial | пробная версия Office 365 корпоративный E4 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| Office 365 Enterprise E1 Trial | пробная версия Office 365 корпоративный E1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| Office 365 Enterprise K2 | Office 365 корпоративный K2 (An Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| Office 365 Enterprise K1 | Office 365 корпоративный K1 (An Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| Office 365 Enterprise K2 Trial | пробная версия Office 365 корпоративный K2 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| Office 365 Enterprise K1 Trial | пробная версия Office 365 корпоративный K1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| Office Environment Assessment Tool | средство оценки среды Office (A comprehensive scanning tool that helps assess your configuration and the compatibility of existing add-ins and applications in your environment with Office prior to deployment) |
| Office File Validation | проверка файлов Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| Office Fluent user interface | пользовательский интерфейс Office Fluent (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| Office Genuine Advantage | программа Office Genuine Advantage (A program for licensed Office software that provides access to updates, value-added downloads, free software trials, and special promotions) |
| Office 365 Government | Office 365 для государственных организаций (An Office 365 online subscription for government organizations that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| Office Home and Business 2010 | Office для дома и бизнеса 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Office Home and Student 2010 | Office для дома и учёбы 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
| Office Home & Business | Office для дома и бизнеса (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| Office 365 Home Premium | Office 365 для дома расширенный (A premium consumer subscription offering that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| Office Home & Student | Office для дома и учёбы (The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| Office Home & Student 2013 RT | Office для дома и учёбы 2013 RT (The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote) |
| Office Installer | установщик Office (An application that installs all program and support files associated with Microsoft Office) |
| Office Language Pack | языковой пакет Office (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| office location | расположение офиса (A contact's office number) |
| Office 365 Midsize Business | Office 365 для среднего бизнеса (A subscription offering designed for midsize businesses with fewer than 250 users that want business-class email, file-sharing, web conferencing plus familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publish and Lync) |
| Office 365 Midsize Business Trial | пробная версия Office 365 для среднего бизнеса (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for midsize businesses (fewer than 250 users) that need that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile, Office Web Apps and IT management capabilities) |
| Office Migration Planning Manager | диспетчер планирования миграции Microsoft Office (A group of tools designed to help administrators during the planning and testing phases of Microsoft Office deployment) |
| Office Multi-Language Pack | пакет многоязычного интерфейса для Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages. Rori) |
| Office of Film and Literature Classification | австралийское бюро классификации фильмов и литературы OFLC (A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia) |
| Office on Demand | Office по запросу (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed) |
| Office Online Sharing Service | служба совместного доступа Office Online |
| Office Open XML formats | форматы Office Open XML (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| Office Presentation Service | служба презентаций Office (A free online service that enables Office users to share presentations with people who view them on the web) |
| Office Professional | Office профессиональный (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, and Access) |
| Office Professional Plus | Office профессиональный плюс (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, Access, Lync, and InfoPath. Rori) |
| Office Professional Plus 2010 | Office профессиональный плюс 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook), presentations (Powerpoint and Publisher), and data management and analysis (Access, Communicator, Excel and InfoPath)) |
| Office Professional Plus | Office профессиональный плюс (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, Access, Lync, and InfoPath) |
| Office Programming | Программирование приложений (Олег Семериков) |
| Office 365 ProPlus | Office 365 профессиональный плюс (An enterprise-level subscription offering that includes online service versions of Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote, Access, Publisher, and Lync) |
| Office 365 ProPlus A for Faculty | Office 365 профессиональный плюс A для преподавателей (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| Office 365 ProPlus A for Students | Office 365 профессиональный плюс A для учащихся (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
| Office Ready PC | компьютер Office Ready (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| Office Ribbon Controls | элементы управления ленты Office (Visual Studio 2013 Rori) |
| Office Roaming Service | служба перемещаемых параметров Office (A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices running Office. Rori) |
| Office Scrapbook | альбом для вырезок Office (A feature designed to help users manage random clippings and tidbits of info) |
| Office 365 service update | обновление службы Office 365 (" The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14 to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service update.") |
| Office 365 Small Business | Office 365 для малого бизнеса (A subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need anywhere access to email and documents with Office Web Apps) |
| Office 365 Small Business Premium | Office 365 для малого бизнеса расширенный (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync – plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile) |
| Office 365 Small Business Premium Trial | пробная версия Office 365 для малого бизнеса расширенный (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment) |
| Office Standard 2010 | Office стандартный 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing (Word), e-mail (Outlook), presentations (PowerPoint), and data management and analysis (Excel)) |
| Office Standard | Office стандартный (The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, and Publisher) |
| Office Start screen | начальный экран Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| Office Store | Магазин Office (An Internet site that provides a collection of products and services developed by Microsoft partners for Microsoft Office users) |
| Office Telemetry Agent | агент телеметрии Office (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| Office Telemetry Dashboard | панель мониторинга телеметрии Office (A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue information from Office related solutions on client machines across an organization) |
| Office Telemetry Log | журнал телеметрии Office (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions) |
| Office telemetry logging | ведение журнала телеметрии Office (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| Office Telemetry Processor | обработчик данных телеметрии Office (A Windows service application that reads data files uploaded by the Office Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server) |
| Office 365 University | Office 365 для студентов (A consumer subscription offering for higher education students that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| Office Update | центр загрузки Office (A web page on the Office Online website maintained by the Microsoft Office product group for the purpose of providing critical updates, add-ins, converters, and viewers that increase the performance and stability of currently released Office programs) |
| Office Update Installation Engine | средство установки обновлений Office (dimock) |
| Office Upload Center | Центр отправки Office (A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly SharePoint) and correcting upload errors) |
| Office Web Apps Server | сервер Office Web Apps (A server role used with Office Web Applications in Lync Server to handle the sharing and rendering of PowerPoint presentations) |
| Office Web Components | веб-компоненты Office (Microsoft COM controls that allow users to publish spreadsheets, charts, and databases to an intranet and edit published documents within a Web browser. Rori) |
| Office Web Components | веб-компоненты Office (Microsoft COM controls that allow users to publish spreadsheets, charts, and databases to an intranet and edit published documents within a Web browser) |
| Office XML Formats | служба совместного доступа Office Online |
| Online Viewers, powered by Office Web Apps | Online Viewers на основе Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| Organization Chart Add-in for Microsoft Office programs | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office |
| Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| Out of Office | нет на месте (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away) |
| Out of Office Assistant | заместитель (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| Out of Office message | сообщение об отсутствии на рабочем месте (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| Post Office Protocol version 3 | протокол POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| project management office | проектный офис (A department responsible for establishing and maintaining project management standards and expectations for the organization) |
| Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online с Project Pro для Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Signing Services for Office | службы подписи для Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| Signing Services for Office | описание политики SharePoint |
| SQL Server Store for Office Applications | хранилище SQL Server для данных приложений Office (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| Start Microsoft Office Live Meeting | запустить Microsoft Office Live Meeting (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| Start Microsoft Office Live Meeting | запустить Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| task pane app for Office | приложение области задач для Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| Visual Studio Tools for Microsoft Office | набор средств Visual Studio для системы Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
