| English | Russian |
| attend a medical examination | пройти медицинский осмотр (Anglophile) |
| attend a medical examination | проходить медосмотр (Anglophile) |
| attend a medical examination | пройти медосмотр (Anglophile) |
| attend a medical examination | проходить медицинский осмотр (Anglophile) |
| compulsory preliminary medical examination | обязательный предварительный медицинский осмотр (ABelonogov) |
| forensic medical examination | судебно-медицинская экспертиза (more hits Alexander Demidov) |
| forensic medical examination | судебно-медицинская экспертиза (more hits – АД) |
| medical examination | врачебный осмотр |
| medical examination | медицинский осмотр |
| medical examination | медицинское обследование (Alexander Demidov) |
| medical examination | медосмотр |
| Medical opinion on the results of examination of a citizen for obtaining firearms purchase license | Медицинское заключение по результатам освидетельствования гражданина для получения лицензии на приобретение оружия (в случае если речь идёт об огнестрельном оружии Nastena77) |
| military-medical examination | военно-врачебная экспертиза |
| military medical examination | военно-врачебная экспертиза (Military Medical Examination in the USSR, a medical examination that is performed in order to evaluate fitness for military service in the various branches of the armed forces and to determine the need for special treatment, sick leave, or discharge. Military medical examinations are given by permanent military medical commissions of the military commissariats. The commissions, which consist of no fewer than three physicians, are guided in their work chiefly by the List of Diseases and Physical Handicaps, issued by a special order of the minister of defense of the USSR and prepared in accordance with the nomenclature and classification of diseases accepted by the Soviet Army and Navy. Local medical commissions are guided and supervised by the district medical commissions of the various branches of the armed forces. The highest agency responsible for military medical examinations is the Central Military Medical Commission of the Ministry of Defense of the USSR. The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). й 2010 The Gale Group, Inc. All rights reserved. Alexander Demidov) |
| occupational fitness medical examination | медицинское обследование на предмет годности к осуществлению трудовых обязанностей (Alexander Demidov) |
| pre-employment medical examination | медосмотр перед устройством на работу (nerzig) |
| pre-shift medical examination | предсменное медицинское освидетельствование (feyana) |
| regular medical examination | периодический медицинский осмотр (Regular medical examination of workers who are exposed to particular health hazards at work can detect abnormalities or diseases at the early stage so that timely treatment can be given to increase the prospect ... Alexander Demidov) |
| Scientific and Practical Center for Medical-Social Examination, Prosthetics and Rehabilitation of Disabled Persons | НЦЭПР (yurovstas) |
| screening and regular medical examinations | предварительные и периодические медицинские обследования (OSHA requires that initial medical screening and regular medical examinations be ... The fact that the majority of SCDs in athletes takes place during training or competition underlines the importance of a systematic pre-participation screening and regular medical examinations. Alexander Demidov) |
| screening medical examination | предварительный медицинский осмотр (Results of screening medical examination at a residential vocational training facility. Cancer screening medical examination rate is ratio of person who received examination among people targeted for cancer screening. Association of Arterial Stiffness and Osteoporosis in Healthy Men Undergoing Screening Medical Examination. Syphilis tests must be performed at the time of the screening medical examination and at the laboratory stated in the panel physician agreement. Alexander Demidov) |
| screening medical examination | проведение предварительного медицинского осмотра (проведение предварительного медицинского осмотра работников на предмет отсутствия противопоказаний по состоянию здоровья к = screening medical examination of workers for their fitness for. Pre-Employment Health Screening Medical examination of individuals for their fitness to commence work has long been advocated and practiced in many industries and countries. Alexander Demidov) |
| standard medical examination | регулярный медицинский осмотр |
| State Medical and Social Examination Service | Государственная служба медико-социальной экспертизы (E&Y ABelonogov) |
| State Medical and Social Examination Service | Государственная медико-социальная экспертиза (E&Y ABelonogov) |
| take a medical examination | проходить медицинский осмотр (Alexander Demidov) |
| the medical examination was a mockery | это было всё что угодно, но не медосмотр |
| the medical examination was a mockery | не медосмотр, а смех один |
