| English | Russian |
| combination hammers, round and long peen | комбинированные бойки круглоголовые с продольным острым бойком (применяются в молотках и гвоздезабивных станках) |
| dovetailing, glueing and long edge board assembling machine | комбинированный станок для выборки шипов "ласточкин хвост", нанесения клея и клеевого соединения плит |
| fast long fibered stuff | садкая длинноволокнистая масса (древесная масса, состоящая из грубых неразработанных пучков волокон и сравнительно небольшого количества мелочи и длинных тонких волокон) |
| long-boled stand | высокоствольное насаждение |
| long butt | откомлевка (комлевая часть спиленного дерева или хлыста, имеющая козырёк, косорез или механические повреждения и удаляемая при оторцовке) |
| long butt | откомлёвывать |
| long butting | откомлёвка |
| long butting | оторцовка (отпиливание откомлевка и закомелистой части ствола с целью получения торцовой поверхности, перпендикулярной продольной оси дерева) |
| long-cut wood | длинномерный сортимент (круглый деловой сортимент длиной свыше 6,5 м) |
| long fibred | длинно-волокнистый |
| long-frame saw | продольная пила |
| long-grained plywood | продольная фанерная плита (MichaelBurov) |
| long grained plywood | продольная фанерная плита (MichaelBurov) |
| long grained plywood | продольная фанера (MichaelBurov) |
| long-grained plywood | продольная фанера (MichaelBurov) |
| long leaved pine | белая американская сосна |
| long leaved pine | пич-пайн |
| long life in the cutting | стойкость инструмента между двумя переточками |
| long log | длинномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| long log | длинное бревно |
| long log | долготье (отрезок хлыста, предназначенный для разделки на сортименты и имеющий длину, кратную или равную общей длине получаемых сортиментов, с припуском на разделку) |
| long log chipper | стружечный станок для долготья |
| long lump | продольная выпучина |
| long mining props | рудничное долготье |
| long pole | долготье (круглый лесоматериал, у которого ещё не произведено последующее поперечное деление Taras) |
| long-run heeling-in of forest transplants | долговременная прикопка лесных сеянцев (прикопка лесных сеянцев при хранении их в осенне-зимний период) |
| long side of the mill | лесопильная рама (имеет пильную рамку с одной или несколькими натянутыми в ней рамными пилами, совершающую прямолинейное возвратно-поступательное движение от кривошипного механизма) |
| long-size log | длинномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| long size log | длинномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| long-size log | длинномерный сортимент (MichaelBurov) |
| long size log | длинномерный сортимент (MichaelBurov) |
| long size log assortment | длинномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| long size log assortment | длинномерный сортимент (MichaelBurov) |
| long-sized log | длинномерный сортимент (MichaelBurov) |
| long sized log | длинномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| long-sized log | длинномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| long sized log | длинномерный сортимент (MichaelBurov) |
| long sized log assortment | длинномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| long sized log assortment | длинномерный сортимент (MichaelBurov) |
| long-tailed timber | долготье |
| long-term tapping | долгосрочная подсочка (подсочка с периодом более 5 лет, не связанная с зарастанием карр) |
| long ton | длинная тонна (= 1, 016 метрической тонны) |
| long ton | английская тонна (= 1, 016 метрической тонны) |
| long wood | долготье (MichaelBurov) |
| short and long bends | волнистость (неплоский пропил) |
