long – phrases

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing long | all forms | exact matches only

English	Russian
assets on long-term tease	долгосрочные арендуемые средства
be long a call	быть держателем опциона на покупку
be long a put	быть держателем опциона на продажу
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution	Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (Женевская Конвенция, принята в 1979 г. в рамках Европейской экономической комиссии ООН unece.org)
long call/short call	приобретение / продажа опционов на покупку
long call/short call	закупка/продажа опционов колл (oVoD)
long coupon	длинный купон (процентный платёж по облигации за период, превышающий шесть месяцев: обычно первый после выпуска)
long coupon	процентный платёж по облигации за период, превышающий шесть месяцев (обычно первый после выпуска raf)
long coupon	облигация со срочностью более десяти лет (raf)
long date forward	форвардная сделка на срок более одного года (raf)
long end of the market	рынок долгосрочных обязательств (oVoD)
long form report	листинговое заявление (информация о компании, обращающейся с просьбой о котировке на фондовой бирже; готовится аудиторской фирмой raf)
long haul	дальнее сообщение (oVoD)
long haul	дальние сообщения (raf)
long list	первоначальный список (из которого производится отсев raf)
long list	длинный список (при отборе консультантов)
long list	длинный перечень
long position	длинная позиция (куплено больше валюты, нежели, продано raf)
long position	длинная позиция по опциону
long put/short put	закупка/продажа опционов пут (oVoD)
long put/short put	приобретение / продажа опционов на продажу
long run economies of scale	долговременная экономия в результате роста масштабов производства (raf)
long stock/long put	покупка акций / закупка опциона на продажу (операция хеджирования)
long stock/short call	закупка акций / выписывание опциона на покупку (операция хеджирования)
long straddle	стеллаж (бирж.)
long straddle	двойной опцион
long-term assets	активы, удерживаемые в инвестиционных целях (oVoD)
long-term assets	внеоборотные активы (oVoD)
long-term assets	активы длительного держания (oVoD)
long-term bank loans	долгосрочные кредиты банков
long-term bonds	эмиссия долгосрочных облигаций
long-term borrowing	длинный кредит
long-term borrowing	долгосрочный кредит (raf)
long-term borrowing	долгосрочные заимствования
long-term borrowings	эмиссия долгосрочных облигаций
long-term borrowings	долгосрочные заимствования (raf)
long-term credit	длинный кредит
long-term debt	долгосрочные заимствования
long-term debt	долг со сроком погашения свыше пяти лет (raf)
long-term debt	долгосрочные кредиты
long-term debt	длинный кредит
long-term debt	долгосрочное долговое обязательство
long-term fixed interest debt obligation	долгосрочное долговое обязательство с фиксированным процентом
long-term investment	вложение капитала в инвестиционных целях (на длительный срок oVoD)
long-term investment	долгосрочное вложение капитала (oVoD)
long-term investment	долгосрочные вложения (oVoD)
long-term issuance	эмиссия долгосрочных облигаций
long-term liability	долгосрочное долговое обязательство
long-term loan	длинный кредит
long-term loan	кредит на срок более десяти лет (raf)
long-term loans	долгосрочные кредиты
long-term money	длинные деньги
long-term money	кредит на срок более десяти лет (oVoD)
long-term money	долгосрочные заимствования
long-term obligation	долгосрочное долговое обязательство
long-term perspective	долгосрочная перспектива
long-term portfolio	долгосрочный портфель (Only)
long-term prepayment	предполагаемое досрочное погашение
long-term rating	рейтинг по долгосрочным обязательствам (raf)
net monetary long position	положительное сальдо ликвидных средств
net monetary long position	длинная позиция по ликвидным средствам
over a long period	долгосрочная перспектива
short stock/long call	продажа акций без покрытия / приобретение опциона на покупку
short stock/long call	продажа акций без покрытия с одновременным приобретением опциона на покупку (raf)
Treasury long bond	казначейская облигация на 30 лет (США raf)

Get short URL