English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a little bundle from heaven	прибавление в семействе (Anglophile)
a little unwell	легкое недомогание (I'm feeling a little unwell. Val_Ships)
a little ways	немного
a little ways	недалеко
chicken little	паникёр (Beforeyouaccuseme)
get someone wrapped around your little finger	заставить кого-либо выполнять (все ваши пожелания; He'd do anything you asked him to. You've got him wrapped around your little finger! Val_Ships)
I got to veg a little	мне нужно немного отдохнуть (Taras)
little black book	адрес – календарь донжуана
Little by little and bit by bit，	Капля и камень точит (Maggie)
little cracker box	маленькая квартира (Taras)
little cracker box	лачуга (Taras)
little cracker box	крошечная квартира (I gotta move back to my little cracker box one-bedroom in Brooklyn Taras)
little girl's room	женский туалет (Anglophile)
little girl's room	дамская уборная (Anglophile)
Little Havana	Маленькая Гавана (район Майами, оболадающий архитектурным своеобразием, где исторически селились иммигранты с Кубы Beforeyouaccuseme)
Little League	Малая лига (бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет)
little man	малыш (как обращение Taras)
little pot farm	небольшая плантация конопли (Taras)
little rascal	мелкая рвань (slang Maggie)
Little Rhody	штат Род-Айленд
little scamp	мелкий сорванец (I'm happy for you, you little scamp Taras)
little short of something	почти что (Her claim is little short of stupid. Val_Ships)
Little Steels	малые металлургические компании
little theater	самодеятельный театр (при колледже)
little tipsy	слегка поддатый (Val_Ships)
little white lie	мелкая ложь (a small, usually harmless lie Val_Ships)
little white lie	мелкая безобидная ложь (Every little white lie you tell is still a lie and it is still meant to mislead people. Val_Ships)
little white lie	маленькая ложь (Val_Ships)
little white lies	вранье по мелочи (Val_Ships)
little white lies	вранье по мелочам (Val_Ships)
offer little room for optimism	не добавлять оптимизма (Himera)
pimp a little	немного прокачать (Alex_Odeychuk)
precious little	крайне мало или практически ничего (We have precious little time. Val_Ships)
racist little motherfucker	расистская тварь (руг. Taras)
sneaky little bastard	хитрый засранец (тж. шутл. Taras)
sneaky little shit	хитрый засранец (Taras)
stick out one's little finger	отставлять мизинец (при питье Linch)
the Little Dipper	Малая Медведица