| English | Russian |
| According to your faith be it done to you | по вере вашей воздастся вам (Margarita@svyaz.kz) |
| Commit thy way unto the LORD, trust also in him, and he shall bring it to pass. | Предай Господу путь твой, и уповай на Него, и Он совершит (King James Bible, Psalm 37:5 Andrey Truhachev) |
| it is all meaningless--like chasing the wind | все-суета и томление духа (New Living Translation (©2007) Alex Lilo) |
| it is easier for a camel to go through the eye of a needle than | легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем |
| it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God | легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие |
| it's all pointless. it's like trying to catch the wind | все-суета и томление духа (GOD'S WORD® Translation (©1995) Alex Lilo) |
| Let it be! | да будет так! |
| look on the wine when it is red | смотреть на вино, когда оно краснеет |
| tell it not in Gath | скрывайте своё горе, чтобы у врагов не было повода торжествовать |
| tell it not in Gath | не рассказывайте в Гефе |
| the world is as you see it | мир таков, каким вы его видите (Olga Okuneva) |
| to what shall I compare the kingdom of God? It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened | Чему уподоблю Царствие Божие? Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё (Luke 13:20–21, English Standard Version  wikipedia.org) |
