English ⇄ Arabic Chinese Czech Danish English Esperanto Estonian Faroese Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
be dependent upon the context in which it is used	зависеть от контекста словоупотребления (Alex_Odeychuk)
English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language	английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом как иностранный (Alex_Odeychuk)
English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language	английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом (Alex_Odeychuk)
it all depends on the context	всё зависит от контекста (говоря о вариантах перевода Alex_Odeychuk)
it doesn't work	так не говорят ("The manner how" doesn't work. You could say: 1) the manner in which color is used (fairly formal style), 2) the way color is used (less formal), 3) how color is used. Alex_Odeychuk)
it looks as though it's been written by a non-native speaker	похоже, что текст написан не носителем языка (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
it's not been written by a native English-speaker	это написано не носителем английского языка (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
it scales with	указанная величина зависит от (Zubritsky Alex)
it translates as	это переводится как (Гевар)
IT translation	информационно-технологический перевод (Alex_Odeychuk)
make it easy on	жить за счёт (someone – кого-либо) облегчая себе жизнь ArthurAN)
make it easy on	не напрягаться (someone ArthurAN)
what to say and how to say it	что сказать и как сказать
write it this way	написать так (таким образом Alex_Odeychuk)
write it this way	написать таким образом (Alex_Odeychuk)