English ⇄ Arabic Chinese English German Japanese Norwegian Bokmål Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian Welsh

English	Russian
Form 1042, Annual Withholding Tax Return for U.S. Source Income of Foreign Persons	Форма 1042, "Годовая декларация по налогу, удержанному у источника, для иностранных граждан, получающих доход на территории США" (triumfov)
he who is ultimately entitled	тот, кто имеет окончательные правомочия (ВолшебниКК)
portion of VAT that can be deducted	суммы НДС, по которым может быть осуществлен вычет (sankozh)
Publication 1244 Employee's Daily Record of Tips and Report to Employer	Форма 1244 – "Ведомость ежедневного учёта чаевых и отчёт перед работодателем"
sometimes even if there is not	иногда и без наличия таковых (dimock)
the fixed assets value, in respect of which VAT has been reinstated, is	стоимость основных средств, с которой был восстановлен НДС, равна (англ. перевод предложен пользователем akhmed Forum_Saver)
transaction where there is no chargeable consideration	безвозмездная сделка (gov.uk cyruss)
1040 U.S. Individual Income Tax Return	Форма 1040 -" Декларация о выплате индивидуального подоходного налога США"
VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactions	по основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств
W-4 Employee's Withholding Allowance Certificate	Форма W-4 – "Сертификат о налоговых скидках наёмного работника при начислении удержаний из заработной платы"