DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Officialese containing is | all forms | exact matches only
EnglishRussian
company is strongly focused onкомпании важно ... (MichaelBurov)
company is strongly focused onкомпания сосредоточена на ... (MichaelBurov)
I am writing to let you know thatДовожу до Вашего сведения, что (Soulbringer)
I am writing to let you know thatПишу Вам сообщить, что (Soulbringer)
if and when it information is publishedпо мере опубликования (информации vatnik)
someone is entitled to somethingчто-либо причитается (кому-либо igisheva)
is in residence at said addressпроживает по указанному адресу (masizonenko)
it is also worth noting thatСтоит также отметить, что (Soulbringer)
it is an admitted fact thatОбщепризнанным является тот факт, что (Soulbringer)
it is hereby expressly declared thatнастоящим безоговорочно заявляем, что (igisheva)
it is hereby expressly declared thatнастоящим прямо заявляем, что (igisheva)
it is hereby resolved as follows:решили: (в протоколах, решениях 4uzhoj)
it is mandatory forв обязательном порядке ([It is mandatory for businesses to issue receipts to customers starting 1 January 2014] Phyloneer)
it is uncheckeredясно как дважды два (paderin)
it is worth noting individuallyотдельно стоит отметить (lxu5)
please, be aware thatОбращаем Ваше внимание на то, что
Reference is madeнастоящим ссылаемся на (maystay)
reference is made toСм. (Евгений Челядник)
that may be due to meпричитающимся мне (OLGA P.)
the agenda is focused onна повестке дня
the document is formally annexedдокумент прилагается (WiseSnake)
the signature is missingне хватает подписи
the signature is missingподпись отсутствует
the signature is missingотсутствует подпись
there is no reason to believeнет оснований полагать (Alexander Matytsin)
this is to certify thatнастоящим удостоверяется, что (igisheva)
unless a question of law is involvedпри отсутствии юридических вопросов (igisheva)
unless a question of law is involvedпри отсутствии правовых вопросов (igisheva)
unless a question of law is involvedв отсутствие юридических вопросов (igisheva)
unless a question of law is involvedпри отсутствии вопросов юридического характера (igisheva)
where that is not practicableпри отсутствии такой возможности (igisheva)
where that is not practicableпри отсутствии соответствующей возможности (igisheva)