English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
aberration arising from horizontal divergence	погрешность вызванная горизонтальной расходимостью (первичного пучка рентгеновских лучей)
aberration arising from horizontal divergence	ошибка вызванная горизонтальной расходимостью (первичного пучка рентгеновских лучей)
aberration arising from the use of flat plates	погрешность вызванная использованием плоской плёнки
aberration arising from the use of flat plates	ошибка вызванная использованием плоской плёнки
aspiration from powder	спрессованный из порошка (без дальнейшей обработки)
blanking from strip	вырубка заготовок из полосы / листа (MichaelBurov)
blanking from strip	бланкирование (MichaelBurov)
blanking from strip	вырезка заготовок (MichaelBurov)
blanking from strip	вырубка заготовок (MichaelBurov)
change from a- to y-iron on heating	превращение a-железа в y-железо при нагреве
change from α-to γ-iron on heating	превращение а-железа в γ-железо при нагреве
cycle varying from zero to a maximum	предельный знакопостоянный цикл
departure from perfect periodicity	отклонение от идеальной периодичности
deviation from the Bragg condition	отклонение от условия Брэгга
deviation from the contour	отклонение от контура
deviation from the shape	отклонение от формы
dissipation of heat from the target	отвод тепла от анода
extruded from powder	полученный мундштучным прессованием
finish from the rough	обрабатывать начисто (черновую отливку или поковку)
flat blanking from strip	вырубка плоских заготовок из полосы / листа (MichaelBurov)
flat blanking from strip	вырубка плоских заготовок (MichaelBurov)
flat blanking from strip	вырезка плоских заготовок (MichaelBurov)
free from contamination	свободный от примесей
free from contamination	без примесей
free from slag	шлаковаться
freedom from pores	плотность в отсутствие пор
freeze from to	затвердевать в пределах от ... до (о сплавах; ...)
growth from the vapor phase	рост из паровой фазы
hydrogen removal from steel	удаление водорода из стали (e.g., by anti-flaking heat treatment Aelirenn)
iron recovery from slag	восстановление чугуна из шлака
metal body from powder	изделие из металлического порошка
pour from the bottom	разливать снизу
pour from the top	заливать сверху
precipitation from solution	осаждение из раствора
sample from the trommel	барабанная проба
sand as received from the quarry	песок непосредственно из карьера
slag from the direct process	первичный шлак
steel free from intergranular corrosion	сталь, свободная от межзёренной коррозии
steel free from remanence	сталь без остаточного магнетизма
sweat out impurities from ore	оплавлять (impf of оплавить)
sweat out impurities from ore	оплавить (pf of оплавлять)
widening from cold work	уширение линии, вызванное холодной деформацией
X-ray reflection from lattice plane	отражение рентгеновских лучей от кристаллографической плоскости