 |
| English | Russian |
| break away from primitiveness and barbarity | порвать с примитивизмом и варварством (Alex_Odeychuk) |
| break from a tradition | отпадать от традиции (Andrey Truhachev) |
| break from a tradition | порвать с традицией (Andrey Truhachev) |
| break from a tradition | отпасть от традиции (Andrey Truhachev) |
| consult people from the culture they're paying tribute to | посоветоваться с представителями культуры, из которой производится заимствование (напр., предмета одежды, обуви (по каким случаям принято надевать то или иное экзотическое платье, обувь и т.п.) // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| departure from tradition | разрыв с традицией (Alex_Odeychuk) |
| lead very different lives from what they were accustomed to previously | жить в непривычных для них условиях (financial-engineer) |
| serve as a crossroads for people from East and West | служить мостом для народов Востока и Запада (Time Alex_Odeychuk) |